GEMMES DE NUIT
Rien, plus rien, que de tristes néons
Gresillants dans le noir
Témoins du peu d'éclat
Que l'on vit chaque soir
J'avance, j'essaie de voir
En fait je suis perdue
Quand je lutte pour de faux
Finissant par t'étreindre
Ces moments éphémères
On s'en souviendra plus
Et ces jours sans repos
Finiront par s'étendre
On se ressemble (la nuit)
Et pourtant tu me laisses
Cet arrière goût amer
Et ce parfum de peur
Une fois que je suis seule
Ravalant mes faiblesses
O vent du large
Emporte loin de toi mon coeur
Rien, plus rien, que de tristes néons
Gresillants dans le noir
Témoins du peu d'éclat
Que l'on vit chaque soir
J'avance, j'essaie, je sors
En fait je suis perdue
Quand je lutte pour de faux
Finissant par t'étreindre
Ces moments éphémères
On s'en souviendra plus
Et ses jours sans repos
Finiront par s'étendre
Emporte loin mon coeur
Et ne résiste plus
À ces vaines retrouvailles
Et ces instants perdus
Je chavire lentement
Trop près de ton rivage
Mais rien à faire, j'échoue
Et (rien n'est) idéal
Rien, plus rien, que de tristes néons
Gresillants dans le noir
Témoins de l'éclat
Que l'on vit tous les soirs
(J'avance vers) la prison
Car trop d'attaches tuent
Et sans l'avoir voulu
T'as fini par m'atteindre
Ces moments éphémères
On s'en souviendra plus
Et ses jours sans repos
Finiront par s'étendre
JOYAS DE LA NOCHE
Nada, solo nada, que tristes neones
Chisporroteando en la oscuridad
Testigos de la poca luz
Que vivimos cada noche
Avanzo, intento ver
En realidad estoy perdida
Cuando lucho por lo falso
Terminando abrazándote
Estos momentos efímeros
No los recordaremos más
Y estos días sin descanso
Terminarán por extenderse
Nos parecemos (de noche)
Y sin embargo me dejas
Ese regusto amargo
Y ese aroma a miedo
Una vez que estoy sola
Tragando mis debilidades
Oh viento del mar
Lleva lejos de ti mi corazón
Nada, solo nada, que tristes neones
Chisporroteando en la oscuridad
Testigos de la poca luz
Que vivimos cada noche
Avanzo, intento, salgo
En realidad estoy perdida
Cuando lucho por lo falso
Terminando abrazándote
Estos momentos efímeros
No los recordaremos más
Y estos días sin descanso
Terminarán por extenderse
Lleva lejos mi corazón
Y no resistas más
A estos vanos reencuentros
Y estos instantes perdidos
Me tambaleo lentamente
Demasiado cerca de tu orilla
Pero nada que hacer, fracaso
Y (nada es) ideal
Nada, solo nada, que tristes neones
Chisporroteando en la oscuridad
Testigos del brillo
Que vivimos todas las noches
(Voy hacia) la prisión
Porque demasiados lazos matan
Y sin quererlo
Terminaste por alcanzarme
Estos momentos efímeros
No los recordaremos más
Y estos días sin descanso
Terminarán por extenderse