Domingas, Felipa e Fernandinho - Paixão Lusitana
[Domingas _ Falando]
Paixão Lusitana, deve ser essa daqui.
Baronesa assinalada Domingas Gentil.
Da ocidental praia lusitana, veio parar no Brasil.
[Domingas]
Ai o Fernando está para chegar.
E um pão gostoso ele vai encontrar.
Mas é bom ele não demorar, senão o pão eu mesma vou traçar.
[Felipa]
Por isso tu não emagrece, com você assim tão cheia, o Fernando não merece.
[Domingas]
É claro que merece, sua magrela metida.
Já que ficas aí a tôa, enquanto eu fico nessa vida.
[Felipa]
Já disse que não fico a tôa.
O que posso fazer se isso te encomoda.
Que tu seja uma padeira gorducha, enquanto eu fornecedora de moda.
[Domingas]
Pois eu fico com os pãesinhos e tu com seus trapinhos.
Vamos ver quem é que escolhe o nosso amado Fernandinho.
[Fernandinho]
Eis-me aqui minhas lusitanas, que eu desejava encontrar.
São irmãs, mas tão distintas, quem ousaria negar.
[Domingas e Felipa]
Oh Fernando
Oh Fernando
Esperávamos tua chegada
Diga logo, diga logo
Qual de nós é tua amada?
[Fernandinho]
Ora minhas queridas larguem já desta querela.
É claro que a minha preferida é, Felipa a mais bela.
Domingas, Felipa y Fernandinho - Pasión Lusitana
[Domingas _ Hablando]
Pasión Lusitana, debe ser esta aquí.
Baronesa destacada Domingas Gentil.
De la playa occidental lusitana, llegó a Brasil.
[Domingas]
Ay, Fernando está por llegar.
Y encontrará un pan delicioso.
Pero es mejor que no se demore, si no, yo misma me lo comeré.
[Felipa]
Por eso no adelgazas, estando tan llena, Fernando no lo merece.
[Domingas]
Claro que lo merece, flaca entrometida.
Mientras tú te quedas ahí sin hacer nada, yo sigo en esta vida.
[Felipa]
Ya dije que no me quedo sin hacer nada.
¿Qué puedo hacer si eso te molesta?
Que tú seas una panadera gordita, mientras yo soy proveedora de moda.
[Domingas]
Yo me quedo con los pancitos y tú con tus trapitos.
Veamos quién elige a nuestro amado Fernandinho.
[Fernandinho]
Aquí estoy, mis lusitanas, a quienes deseaba encontrar.
Son hermanas, pero tan distintas, ¿quién se atrevería a negarlo?
[Domingas y Felipa]
Oh Fernando
Oh Fernando
Esperábamos tu llegada
Dinos pronto, dinos pronto
¿Cuál de nosotras es tu amada?
[Fernandinho]
Vamos mis queridas, dejen ya esta disputa.
Está claro que mi preferida es Felipa, la más bella.