Domingas, Felipa e Fernandinho - Paixão Lusitana

Domingas, Felipa y Fernandinho - Pasión Lusitana

Domingas, Felipa e Fernandinho - Paixão Lusitana

[Domingas _ Hablando][Domingas _ Falando]

Pasión Lusitana, debe ser esta aquí.Paixão Lusitana, deve ser essa daqui.
Baronesa destacada Domingas Gentil.Baronesa assinalada Domingas Gentil.
De la playa occidental lusitana, llegó a Brasil.Da ocidental praia lusitana, veio parar no Brasil.

[Domingas][Domingas]

Ay, Fernando está por llegar.Ai o Fernando está para chegar.
Y encontrará un pan delicioso.E um pão gostoso ele vai encontrar.
Pero es mejor que no se demore, si no, yo misma me lo comeré.Mas é bom ele não demorar, senão o pão eu mesma vou traçar.

[Felipa][Felipa]

Por eso no adelgazas, estando tan llena, Fernando no lo merece.Por isso tu não emagrece, com você assim tão cheia, o Fernando não merece.

[Domingas][Domingas]

Claro que lo merece, flaca entrometida.É claro que merece, sua magrela metida.
Mientras tú te quedas ahí sin hacer nada, yo sigo en esta vida.Já que ficas aí a tôa, enquanto eu fico nessa vida.

[Felipa][Felipa]

Ya dije que no me quedo sin hacer nada.Já disse que não fico a tôa.
¿Qué puedo hacer si eso te molesta?O que posso fazer se isso te encomoda.
Que tú seas una panadera gordita, mientras yo soy proveedora de moda.Que tu seja uma padeira gorducha, enquanto eu fornecedora de moda.

[Domingas][Domingas]

Yo me quedo con los pancitos y tú con tus trapitos.Pois eu fico com os pãesinhos e tu com seus trapinhos.
Veamos quién elige a nuestro amado Fernandinho.Vamos ver quem é que escolhe o nosso amado Fernandinho.

[Fernandinho][Fernandinho]

Aquí estoy, mis lusitanas, a quienes deseaba encontrar.Eis-me aqui minhas lusitanas, que eu desejava encontrar.
Son hermanas, pero tan distintas, ¿quién se atrevería a negarlo?São irmãs, mas tão distintas, quem ousaria negar.

[Domingas y Felipa][Domingas e Felipa]

Oh FernandoOh Fernando
Oh FernandoOh Fernando
Esperábamos tu llegadaEsperávamos tua chegada
Dinos pronto, dinos prontoDiga logo, diga logo
¿Cuál de nosotras es tu amada?Qual de nós é tua amada?

[Fernandinho][Fernandinho]

Vamos mis queridas, dejen ya esta disputa.Ora minhas queridas larguem já desta querela.
Está claro que mi preferida es Felipa, la más bella.É claro que a minha preferida é, Felipa a mais bela.