Houkai Jokyoku
Delusion and dream
A moment when reality fades
Two voices crossing
Memory of red blood
Cells tremble
They tremble in pleasure
Fate/shriek/urge/resonance/the end
Constraining voice
A temptation towards ruin
All for destruction
All for bloodshed
Birth/rule/lust/sequence
A runaway playback of memories
A body that has lost its senses
Program crash
Out of control
And it repeats all over again
Mind/life/scenario/lasting/the end
Collapsing thoughts
Dimishing vision
Resounding heartbeat
Approaching silence
And it repeats over again
Birth/rule/lust/sequence
Last of the end
Man-made memories
Ordained destiny
Houkai Jokyoku
Illusion und Traum
Ein Moment, in dem die Realität verblasst
Zwei Stimmen kreuzen sich
Erinnerung an rotes Blut
Zellen zittern
Sie zittern vor Freude
Schicksal/Schrei/Drang/Resonanz/das Ende
Einschränkende Stimme
Eine Versuchung zur Zerstörung
Alles für die Vernichtung
Alles für das Blutvergießen
Geburt/Herrschaft/Lust/Abfolge
Ein entfesseltes Abspielen von Erinnerungen
Ein Körper, der seine Sinne verloren hat
Programmabsturz
Außer Kontrolle
Und es wiederholt sich immer wieder
Geist/Leben/Szenario/anhaltend/das Ende
Zusammenbrechende Gedanken
Schwindende Sicht
Echos des Herzschlags
Nahende Stille
Und es wiederholt sich immer wieder
Geburt/Herrschaft/Lust/Abfolge
Letztes Ende
Vom Menschen gemachte Erinnerungen
Vorbestimmtes Schicksal