Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Houkai Jokyoku

Ilusión y sueñoDelusion and dream
Un momento en que la realidad se desvaneceA moment when reality fades
Dos voces cruzandoTwo voices crossing
Recuerdo de sangre rojaMemory of red blood
Las células tiemblanCells tremble
Tiemblan de placerThey tremble in pleasure
Destino/grito/impulso/resonancia/el finFate/shriek/urge/resonance/the end

Voz restrictivaConstraining voice
Una tentación hacia la ruinaA temptation towards ruin
Todo por la destrucciónAll for destruction
Todo por el derramamiento de sangreAll for bloodshed
Nacimiento/regla/lujuria/secuenciaBirth/rule/lust/sequence

Una reproducción descontrolada de recuerdosA runaway playback of memories
Un cuerpo que ha perdido sus sentidosA body that has lost its senses
Crash del programaProgram crash
Fuera de controlOut of control
Y se repite una y otra vezAnd it repeats all over again
Mente/vida/escenario/duradero/el finMind/life/scenario/lasting/the end

Pensamientos colapsandoCollapsing thoughts
Visión disminuyendoDimishing vision
Latido resonanteResounding heartbeat
Silencio que se acercaApproaching silence
Y se repite una y otra vezAnd it repeats over again
Nacimiento/regla/lujuria/secuenciaBirth/rule/lust/sequence
Último del finLast of the end

Recuerdos hechos por el hombreMan-made memories
Destino ordenadoOrdained destiny