Houkai Jokyoku
Delusion and dream
A moment when reality fades
Two voices crossing
Memory of red blood
Cells tremble
They tremble in pleasure
Fate/shriek/urge/resonance/the end
Constraining voice
A temptation towards ruin
All for destruction
All for bloodshed
Birth/rule/lust/sequence
A runaway playback of memories
A body that has lost its senses
Program crash
Out of control
And it repeats all over again
Mind/life/scenario/lasting/the end
Collapsing thoughts
Dimishing vision
Resounding heartbeat
Approaching silence
And it repeats over again
Birth/rule/lust/sequence
Last of the end
Man-made memories
Ordained destiny
Houkai Jokyoku
Ilusión y sueño
Un momento en que la realidad se desvanece
Dos voces cruzando
Recuerdo de sangre roja
Las células tiemblan
Tiemblan de placer
Destino/grito/impulso/resonancia/el fin
Voz restrictiva
Una tentación hacia la ruina
Todo por la destrucción
Todo por el derramamiento de sangre
Nacimiento/regla/lujuria/secuencia
Una reproducción descontrolada de recuerdos
Un cuerpo que ha perdido sus sentidos
Crash del programa
Fuera de control
Y se repite una y otra vez
Mente/vida/escenario/duradero/el fin
Pensamientos colapsando
Visión disminuyendo
Latido resonante
Silencio que se acerca
Y se repite una y otra vez
Nacimiento/regla/lujuria/secuencia
Último del fin
Recuerdos hechos por el hombre
Destino ordenado