Houkai Jokyoku
Delusion and dream
A moment when reality fades
Two voices crossing
Memory of red blood
Cells tremble
They tremble in pleasure
Fate/shriek/urge/resonance/the end
Constraining voice
A temptation towards ruin
All for destruction
All for bloodshed
Birth/rule/lust/sequence
A runaway playback of memories
A body that has lost its senses
Program crash
Out of control
And it repeats all over again
Mind/life/scenario/lasting/the end
Collapsing thoughts
Dimishing vision
Resounding heartbeat
Approaching silence
And it repeats over again
Birth/rule/lust/sequence
Last of the end
Man-made memories
Ordained destiny
Houkai Jokyoku
Illusion et rêve
Un instant où la réalité s'efface
Deux voix qui se croisent
Mémoire de sang rouge
Les cellules tremblent
Elles tremblent de plaisir
Destin/stridulation/urgence/résonance/la fin
Voix contraignante
Une tentation vers la ruine
Tout pour la destruction
Tout pour l'effusion de sang
Naissance/règle/luxure/séquence
Une lecture en boucle des souvenirs
Un corps qui a perdu ses sens
Plantage de programme
Hors de contrôle
Et ça recommence encore
Esprit/vie/scénario/durable/la fin
Pensées qui s'effondrent
Vision qui diminue
Battement de cœur résonnant
Silence qui approche
Et ça recommence encore
Naissance/règle/luxure/séquence
Dernière de la fin
Souvenirs fabriqués par l'homme
Destin ordonné