Serenata Para Chica
Oh, minha Chica, abra a porta ou a janela
Veja os presentes que eu trouxe pra você
São flores lindas que encontrei pelo caminho
E como eu, estão ansiosas pra te ver
Trouxe também as tuas frutas preferidas
E este tecido que usará para fazer
O mais bonito dos vestidos do Tijuco
Veja como eu só tenho olhos pra você
Acorda, Chica, veja esta serenata
E esta Lua de prata antes de o Sol nascer
É o teu João que chegou morto de saudades
Oh, minha Chica, abra a janela e venha ver
Veja os meus olhos como brilham de vontade
De encontrar-se de pertinho com os teus
Bocas unidas por toda a madrugada
Oh, minha Chica, atenda a estes pedidos meus
Te dou o mar e um castelo de diamantes
Tão brilhantes quanto estes olhinhos teus
Para viver sempre ao teu lado como amantes
Por toda a vida, ou até quando quiser Deus
Acorda, Chica, veja esta serenata
E esta Lua de prata antes de o Sol nascer
É o teu João que chegou morto de saudades
Oh, minha Chica, abra a janela e venha ver
Serenata Para Chica
Oh, mi Chica, abre la puerta o la ventana
Mira los regalos que te traje
Estas son hermosas flores que encontré en el camino
Y como yo, están ansiosos por verte
También traje tu fruta favorita
Y esta tela que usarás para hacer
El más hermoso de los vestidos de Tijuco
Mira cómo sólo tengo ojos para ti
Despierta, Chica, mira esta serenata
Y esta luna plateada antes de que salga el sol
Es tu John el que vino muerto para extrañarte
Oh, mi Chica, abre la ventana y ven a ver
Ver mis ojos mientras brillan de buena gana
Para reunirse de cerca con su
Bocas unidas durante todo el amanecer
Oh, mi Chica, responde a mis peticiones
Te doy el mar y un castillo de diamantes
Tan brillante como estos ojitos tuyos
Vivir a tu lado como amantes
Para la vida, o incluso cuando Dios quiere
Despierta, Chica, mira esta serenata
Y esta luna plateada antes de que salga el sol
Es tu John el que vino muerto para extrañarte
Oh, mi Chica, abre la ventana y ven a ver