Valsa do Sangue
Meia noite e algo
Acabei de fazer xixi
E fiquei parada no meu sangue
Eu fiquei menstruada ontem
E o sangue se misturou com a minha urina
Fiquei parada no meu sangue
Como os de tecido
Ele dançava e rodopiava com suas partículas vermelhas
Um belo veludo rasgado
Em frangalhos destruídos
Pairando na água
Era absurdamente lindo
Eu me debrucei no vaso para olhar
Meu sangue era delicado e gracioso
Uma parte de mim que agora me deixava
Produzida pelo meu corpo
Mas que seria, em seguida
Sugada pela descarga para nunca mais vê-la
Era um adeus
O adeus cotidiano
O morrer diário
Eu morri um pouco com aquele sangue
Com aquele momento que passou
Mas meu sangue é vivo
É vida, é morte
Era eu
Mas podia ser meu filho
Podia ser outra vida
Mas ainda assim era meu
E mesmo no momento de nossa despedida
Ele fluía, como se valsasse na porcelana branca
Delirei em pensamentos existenciais
E me abracei
Em qualquer vida e morte
Somos nós
Eu e meu corpo
Eu e meus frutos
E como dou frutos
E como eles são mágicos
Vals del Sangre
Medianoche y algo
Acabo de hacer pipí
Y me quedé parada en mi sangre
Menstrué ayer
Y la sangre se mezcló con mi orina
Me quedé parada en mi sangre
Como los de tela
Él bailaba y giraba con sus partículas rojas
Un hermoso terciopelo rasgado
En harapos destrozados
Flotando en el agua
Era absurdamente hermoso
Me incliné en el inodoro para mirar
Mi sangre era delicada y graciosa
Una parte de mí que ahora me dejaba
Producida por mi cuerpo
Pero que sería, luego
Succionada por la descarga para nunca más verla
Era un adiós
El adiós cotidiano
El morir diario
Morí un poco con esa sangre
Con ese momento que pasó
Pero mi sangre está viva
Es vida, es muerte
Era yo
Pero podría ser mi hijo
Podría ser otra vida
Pero aún así era mío
Y aun en el momento de nuestra despedida
Fluía, como si bailara un vals en la porcelana blanca
Deliré en pensamientos existenciales
Y me abracé
En cualquier vida y muerte
Somos nosotros
Yo y mi cuerpo
Yo y mis frutos
Y cómo doy frutos
Y cómo son mágicos