The Little Red Hen
The Little Red Hen found a grain of wheat,
Said "This looks good enough to eat,
But I'll plant it instead, make me some bread,"
Said to the other guys down the street,
"Who will help me plant this wheat?"
Chorus:
"Not I!" said the dog and the cat.
"Not I!" said the mouse and the rat.
"I will then," said the Little Red Hen,
And she did.
Well the sun shone bright, the rain it blew,
The grain of wheat it grew and grew,
It began to sprout, headed out,
Till it was ripe enough.
Said, "Who will help me harvest this stuff?"
(Chorus)
She lugged it to the miller to grind to flour,
Cause the others would furnish her no manpower,
And at baking time they all declined
To help her with the job;
They were a dog gone no-good mob.
(Chorus)
The bread looked good and smelled so fine
The gang came running and fell in line;
"We'll do our part with all our heart
To help you eat this chow!"
She said, "I do not need you now."
"I planted and hoed this grain of wheat,
Them that works not, shall not eat,
That's my credo," the little bird said,
And that's why they called her Red.
La Pequeña Gallina Roja
La Pequeña Gallina Roja encontró un grano de trigo,
Dijo 'Esto parece lo suficientemente bueno para comer,
Pero lo plantaré en su lugar, hacerme un poco de pan,'
Dijo a los otros tipos de la calle,
'¿Quién me ayudará a plantar este trigo?'
Coro:
'¡Yo no!' dijo el perro y el gato.
'¡Yo no!' dijo el ratón y la rata.
'Entonces lo haré yo,' dijo la Pequeña Gallina Roja,
Y lo hizo.
Bien, el sol brillaba, la lluvia soplaba,
El grano de trigo crecía y crecía,
Comenzó a brotar, a crecer,
Hasta que estuvo lo suficientemente maduro.
Dijo, '¿Quién me ayudará a cosechar esta cosa?'
(Coro)
Lo llevó al molinero para molerlo en harina,
Porque los demás no le proporcionarían mano de obra,
Y a la hora de hornear todos declinaron
Ayudarla con el trabajo;
Eran una maldita pandilla inútil.
(Coro)
El pan lucía bien y olía tan bien
La pandilla vino corriendo y se alineó;
'Haremos nuestra parte con todo nuestro corazón
¡Para ayudarte a comer esta comida!'
Ella dijo, 'Ahora no los necesito.'
'Planté y escardé este grano de trigo,
El que no trabaja, no comerá,
Ese es mi credo,' dijo la pequeña ave,
Y por eso la llamaron Roja.
Escrita por: Malvina Reynolds