395px

Folia

Mambembrincantes

Folia

Vinte e cinco de dezembro
Quando Jesus Nasceu
Galo cantou de noite
Pura luz se acendeu
Passarinhos cantaram
Chegou menino Deus

Os pastores cantaram
Seus louvores fiéis
Carneirinhos chegaram
Bois, cabritos, corcéis
Todos junto ao menino
Sentadinhos a seus pés

Num canteiro de flores
Flor de Deus despontou
Toda planta de fruta
Pronta frutificou
Sob a luz da estrela
Que aos reis magos guiou

E a folia sagrada
Relembrando a visita
Dos três reis ao menino
Continua hoje em dia
Segue de casa em casa
Cantando com alegria

Este sagrado brincar
Está cumprindo a função
Deus menino nasceu
Pra nossa salvação
E a folia correu
Cada lar do sertão

Cada um na folia
Traz no peito cantante
O som da viola
Pandeiro e berrante
Em honra ao menino
E aos reis caminhantes

Folia

Veinticinco de diciembre
Cuando Jesús nació
El gallo cantó de noche
Una pura luz se encendió
Los pajaritos cantaron
Ha llegado el niño Dios

Los pastores entonaron
Sus fieles alabanzas
Llegaron corderitos
Bueyes, cabritos, corceles
Todos juntos al niño
Sentaditos a sus pies

En un jardín de flores
La flor de Dios brotó
Toda planta frutal
Pronto fructificó
Bajo la luz de la estrella
Que a los reyes magos guió

Y la folía sagrada
Recordando la visita
De los tres reyes al niño
Continúa hoy en día
Recorriendo de casa en casa
Cantando con alegría

Este sagrado juego
Está cumpliendo su función
Dios niño ha nacido
Para nuestra salvación
Y la folía se extendió
Por cada hogar del sertón

Cada uno en la folía
Lleva en el pecho cantante
El sonido de la guitarra
Pandereta y trompeta
En honor al niño
Y a los reyes caminantes

Escrita por: Chico Nogueira