Folia

Folia

Folia

Veinticinco de diciembreVinte e cinco de dezembro
Cuando Jesús nacióQuando Jesus Nasceu
El gallo cantó de nocheGalo cantou de noite
Una pura luz se encendióPura luz se acendeu
Los pajaritos cantaronPassarinhos cantaram
Ha llegado el niño DiosChegou menino Deus

Los pastores entonaronOs pastores cantaram
Sus fieles alabanzasSeus louvores fiéis
Llegaron corderitosCarneirinhos chegaram
Bueyes, cabritos, corcelesBois, cabritos, corcéis
Todos juntos al niñoTodos junto ao menino
Sentaditos a sus piesSentadinhos a seus pés

En un jardín de floresNum canteiro de flores
La flor de Dios brotóFlor de Deus despontou
Toda planta frutalToda planta de fruta
Pronto fructificóPronta frutificou
Bajo la luz de la estrellaSob a luz da estrela
Que a los reyes magos guióQue aos reis magos guiou

Y la folía sagradaE a folia sagrada
Recordando la visitaRelembrando a visita
De los tres reyes al niñoDos três reis ao menino
Continúa hoy en díaContinua hoje em dia
Recorriendo de casa en casaSegue de casa em casa
Cantando con alegríaCantando com alegria

Este sagrado juegoEste sagrado brincar
Está cumpliendo su funciónEstá cumprindo a função
Dios niño ha nacidoDeus menino nasceu
Para nuestra salvaciónPra nossa salvação
Y la folía se extendióE a folia correu
Por cada hogar del sertónCada lar do sertão

Cada uno en la folíaCada um na folia
Lleva en el pecho cantanteTraz no peito cantante
El sonido de la guitarraO som da viola
Pandereta y trompetaPandeiro e berrante
En honor al niñoEm honra ao menino
Y a los reyes caminantesE aos reis caminhantes