RINNE
さっきまでのけついはいずこ
sakki made no ketsui wa izuko
かさなることはないけど
kasanaru koto wa nai kedo
ふたつのかわはみどりいろ
futatsu no kawa wa midori-iro
あおときいろのまざったいろ
ao to ki-iro no mazatta-iro
もういいかい
mou ii kai
まだだよ
mada da yo
そっちの水はきれいかい
socchi no mizu wa kirei kai
きっとむかしは
kitto mukashi wa
おなじかわにすんでいた
onaji kawa ni sunde ita
おひさしぶりね
o-hisashiburi ne
なんまんねんぶりね
nanmannen buri ne
いくつものじだいをこえて
ikutsu mono jidai wo koete
あなたにあいに
anata ni ai ni
このほしえらんで
kono hoshi erande
かぜのようにすがたをかえて
kaze no you ni sugata wo kaete
あなたのまえにまたあらわれたの
anata no mae ni mata arawareta no
ひゃくぱーせんとのしあわせ
hyaku paasento no shiawase
そんなものにはきょうみない
sonna mono ni wa kyouminai
こどもじみたちゃばんげきを
kodomo jimita chaban geki wo
くりかえすおとなのしゅうちゃく
kurikaesu otona no shuuchaku
もういいかい
mou iikai
もうすこし
mou sukoshi
そっちの水はおいしいかい
socchi no mizu wa oishii kai
よとごのはざまで
yo to go no hazama de
かなわぬゆめをみている
kanawanu yume wo mite iru
ふあんがおおいほど
fuan ga ooi hodo
つながりたくなるね
tsunagari taku naru ne
いくつものであいのなかで
ikutsu mono deai no naka de
あなたをあいしこどくをえらんだ
anata wo aishi kodoku wo eranda
ひとはなぜひとをもとめては
hito wa naze hito wo motomete wa
きずつけあってこころをゆがめる
kizutsukeatte kokoro wo yugameru
あなたのそのゆびに
anata no sono yubi ni
みおぼえがあああるの
mioboe ga aa aru no
すりこまれたきおくが
surikomareta kioku ga
よびさまされてゆく
yobisamasarete yuku
いくつものじだいをこえて
ikutsu mono jidai wo koete
あなたにあいに
anata ni ai ni
このほしえらんで
kono hoshi erande
かぜのようにすがたをかえて
kaze no you ni sugata wo kaete
あなたのまえにまたあらわれたの
anata no mae ni mata arawareta no
いくつものじだいをこえて
ikutsu mono jidai wo koete
あなたのまえにまたあらわれたの
anata no mae ni mata arawareta no
RINNE
La determinación que teníamos hasta ahora, ¿dónde está?
No se superpone, pero los dos ríos son de color verde
Un mezcla de azul y amarillo
¿Ya es suficiente?
Todavía no
¿El agua por allá es bonita?
Seguramente solíamos vivir en el mismo río
¡Cuánto tiempo ha pasado!
A través de muchas eras
Te elegí a ti en este planeta
Cambiando mi forma como el viento
Apareciendo de nuevo frente a ti
La felicidad del cien por ciento
No me interesa en absoluto
Los adultos repiten el drama
De los niños mimados
¿Una vez más?
Un poco más
¿El agua por allá es deliciosa?
En el límite entre la noche y la mañana
Veo sueños no realizados
La ansiedad crece tanto
Que quiero conectarme contigo
En medio de muchos encuentros
Te amé y elegí la soledad
¿Por qué la gente busca a otros?
Lastimándose mutuamente, distorsionando el corazón
En ese dedo tuyo
Recuerdo, ahí está
Los recuerdos enterrados
Son despertados y llamados
A través de muchas eras
Te elegí a ti en este planeta
Cambiando mi forma como el viento
Apareciendo de nuevo frente a ti
A través de muchas eras
Apareciendo de nuevo frente a ti