Sombras da Lua - Luas Superiores (Demon Slayer)
[Misake]
Na brisa de um luar
Sinta no ar
Um desespero tão inquietante
Nem o vento constante
Leva a névoa que mascara o derrame de sangue
A caça se torna os caçadores
Estamos em casa
Chamamos ela de noite
Quando o Sol se vai a Lua não é sorte
Daqueles com almas fracas
Por isso inferiores
Há boatos que nas sombras vagam
Seres fadados por essa noite
Demônios
Tão fortes
Encontra-los é encontrar a própria morte
Não vai ter
Onde se esconder
Quando a escuridão chegar
Frente a luz do luar
Aos luas superiores
[Daki e Gyutaro]
Contemplem as minha faixas
Todos nesse distrito terão um fim
Oni caçando
Sobre a luz da Lua
Uma superior
Eu sou daki
Feios e fracos não merecem ter vez
O que irão fazer frente
A superior 6
Decapitada
Me ajude irmão!
Quem tocar na minha irmã
Não terá perdão
Incansáveis
Hashiras
Não cansam de aparecer
Tudo acaba do mesmo jeito
No final todos vão morrer!
Extravagante né
Tem três esposas
De todos vocês caçadores
Nenhum ficara de pé
[Gyokko]
Cada parte da minha arte
Vou lhe apresentar
A verdadeira beleza
O verdadeiro esplendor
Sua verdade na arte
O artista deve expor
Ferreiros empalados
Vejam como é lindo
Copos ensanguentados
Tanto sangue caindo
Uma visão artística
Tão aguçada
Como não podem
Aprecia-la?!
Hashira da nevoa
Você é tão fraco
Enquanto eu mato todos
Está preso no meu vaso
Mesmo com a marca
Não pode fazer nada
Frente a minha beleza
Só pode se ajoelhar
[Hantegu]
Eu tô com medo
Sekido trás a raiva
Te matar é um prazer
Me alegra ver sua morte
Mas me entristece isso ver
Todos
Uma missão
Hahahaha
Só um alvo
Pelo mestre muzan
Nós mataremos o kamado
Mas quando o ódio
Absorve outras emoções
Todos veem o poder de hantengu
Indo pro além
Ao resplandecer do ódio
Causara destruição
Então comece o massacre
Me chamo zohakuten
Batendo tambor
Surge os dragões de madeira
Cala a boca vagabunda
Você vai ser a primeira
A primeira que eu vou matar
Hashira do amor
Aqui você verá
Eu trazendo todo o seu temor
[Kaigaku]
Hahahahaha
Isso vai ser um blackout
É tão fácil largar a vida de caçador
Acha que ir pro lado sombrio
É uma escolha tão fácil
Eu fiz o necessário pra sobreviver
Minha história só começou
Prefiro viver do que morrer
Fracassado
É que eu sou uma tempestade
Impossível de controlar
Então avise os caçadores
Que hoje vão ser caçados
Quando escutar o trovão
Pode começar a rezar
Kaminari no kokyu
Ni no kata idanama
É melhor cê ficar no chão
Cê acha que eu quero
Ser o próximo herdeiro
Zenitsu
Cê pode ser
Se eu não te matar primeiro
Se bem que cê
Nem usa a primeira forma
E quer compromisso
Pra mim cê é um saco de bosta
E não é nada mais que isso
[Akaza]
Desde cedo
Eu sempre quis ser forte
Pra proteger aqueles que
Eu amava
E desde cedo
Eu encarei a morte
E cada vez mais
O meu ódio aumentava
Então encarei
Deixei minha humanidade pra trás
Sim eu mudei
Um homem fraco já não mais
Kyojuro cê não tem noção
Da força que pode chegar
Deixa seu lado fraco e inutil
Pra um demônio se tornar
Você é fraco
Verme inútil
Sua criança
Desgraçada
Vê se treina um pouco mais
E vem falar na minha cara
Tanjiro
Cê tá mais forte eu admito
Mas ainda falta muito
Pra cê chegar no meu nível
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nos vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior
Superior
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nós vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior, superior
Somos superiores
[Nakime]
Controle
Manipulação
O poder do castelo infinito
Está em minhas mãos
Hashiras
Acham que podem me deter
Mas não conseguem perante
O meu domínio
Cada caçador aqui
Ira morrer
A morte sempre será
O destino
Lutando pelo mestre muzan
De baixo de uma Lua de sangue
Não verão o amanhã chegar
Quando a nota soar
[Douma]
Olhos tão coloridos
Mas ao mesmo tempo tão frios
Está aqui pra se vingar?
Oh céus!
Era sua irmãzinha
Me arrependo de coração
Por não conseguir a devorar
Vejam o buda de gelo
No inferno congelante
A criocinese
Corta
E te mata em instantes
Vou te matar
Não escapa pois
Esta frente a douma
O Lua superior 2
Ei, garoto javali
E menininha da espada
Sua hashira morreu
Caçadores tão com nada
Veneno
Falhou byte
Domino essa
Sala
Qual é a sensação?
De ver tudo ao redor congelar
[Kokushibo]
Lamina
Cortara
De 16
Formas diferentes
Morrerá
Em um luar
O número 1
Está em sua frente
Logo que aceitei
Esse sangue
Tudo que eu era
Foi também
Tudo por poder
Por poder
Então não vou deixar
Sobrar ninguém
E sobre o véu da noite
Me entreguei a Lua
Os meu olhos refletem
Um ser sem pudor
E no final das contas
A glória não foi sua
Hashiras perecerão
Frente ao Lua superior
[Muzan]
Malditos hashiras
Invadiram o castelo
Vocês contemplaram
A morte de perto
Já avisei várias vezes
Eu sou o rei dos onis
Querem a minha morte
Mas não irão conseguir
Kamado com meu sangue
Plano em andamento
Não esta nada
Acabado
Me digam
O que irão fazer
Agora que tanjiro kamado
Foi transformado
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nós vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior, superior
Somos superiores
Shadows of the Moon - Superior Moons (Demon Slayer)
[Misake]
In the breeze of the moonlight
Feel in the air
A desperation so unsettling
Not even the constant wind
Carries away the fog that hides the bloodshed
The hunt turns the hunters
We’re home
We call her night
When the sun goes down, the moon isn’t luck
For those with weak souls
That’s why they’re inferior
There are rumors that wander in the shadows
Beings doomed by this night
Demons
So strong
Finding them is finding your own death
There won’t be
Anywhere to hide
When darkness falls
In the light of the moon
To the superior moons
[Daki and Gyutaro]
Behold my bands
Everyone in this district will meet their end
Oni hunting
Under the moonlight
A superior
I am Daki
Ugly and weak don’t deserve a chance
What will you do in front
Of the superior 6
Decapitated
Help me, brother!
Whoever touches my sister
Will find no mercy
Tireless
Hashiras
Never stop showing up
It all ends the same way
In the end, everyone will die!
Extravagant, right?
I have three wives
Of all you hunters
None will stand
[Gyokko]
Every part of my art
I will present to you
The true beauty
The true splendor
Your truth in art
The artist must expose
Stuffed blacksmiths
Look how beautiful it is
Bloodied cups
So much blood falling
An artistic vision
So sharp
How can you not
Appreciate it?!
Hashira of the mist
You’re so weak
While I kill them all
You’re trapped in my vase
Even with the mark
You can’t do anything
In front of my beauty
You can only kneel
[Hantegu]
I’m scared
Sekido brings the rage
Killing you is a pleasure
It delights me to see your death
But it saddens me to see this
Everyone
One mission
Hahahaha
Just one target
For Master Muzan
We will kill the Kamado
But when hate
Absorbs other emotions
Everyone sees the power of Hantengu
Going beyond
In the glow of hate
It will cause destruction
So let the massacre begin
I’m called Zohakuten
Drumming
The wooden dragons arise
Shut up, bitch
You’ll be the first
The first I’ll kill
Hashira of love
Here you will see
Me bringing all your fear
[Kaigaku]
Hahahahaha
This will be a blackout
It’s so easy to give up the hunter’s life
You think going to the dark side
Is such an easy choice
I did what I had to survive
My story just began
I’d rather live than die
A failure
I’m a storm
Impossible to control
So warn the hunters
That today they will be hunted
When you hear the thunder
You can start to pray
Kaminari no kokyu
Ni no kata idanama
You better stay on the ground
You think I want
To be the next heir?
Zenitsu
You could be
If I don’t kill you first
Though you
Don’t even use the first form
And want commitment
To me, you’re a piece of shit
And nothing more than that
[Akaza]
Since early on
I always wanted to be strong
To protect those I
Loved
And since early on
I faced death
And more and more
My hate grew
So I faced it
Left my humanity behind
Yes, I changed
A weak man no more
Kyojuro, you have no idea
Of the strength that can come
Leave your weak and useless side
To become a demon
You’re weak
Useless worm
Your child
Damn
Try training a bit more
And come talk to my face
Tanjiro
You’re stronger, I admit
But you still have a long way
To reach my level
In the light
Of the moon
Know, Hashiras
We will kill
Holders of chaos
Infinite
Demons
Not inferior
Terrorizing the nights
See then
Superior
Superior
In the light
Of the moon
Know, Hashiras
We will kill
Holders of chaos
Infinite
Demons
Not inferior
Terrorizing the nights
See then
Superior, superior
We are superior
[Nakime]
Control
Manipulation
The power of the infinite castle
Is in my hands
Hashiras
Think they can stop me
But they can’t in front
Of my domain
Every hunter here
Will die
Death will always be
The fate
Fighting for Master Muzan
Under a blood moon
You won’t see tomorrow come
When the note sounds
[Douma]
Eyes so colorful
But at the same time so cold
Are you here for revenge?
Oh heavens!
It was your little sister
I regret it from the heart
For not being able to devour her
See the ice buddha
In the freezing hell
Cryokinesis
Cuts
And kills you in an instant
I’ll kill you
You won’t escape because
You’re in front of Douma
The superior moon 2
Hey, boar boy
And sword girl
Your Hashira is dead
Hunters are nothing
Poison
Failed byte
I dominate this
Room
What’s it like?
To see everything around freeze
[Kokushibo]
Blade
Will cut
In 16
Different forms
You will die
In a moonlight
The number 1
Is in front of you
As soon as I accepted
This blood
Everything I was
Was too
All for power
For power
So I won’t let
Anyone survive
And under the veil of night
I surrendered to the moon
My eyes reflect
A being without shame
And in the end
The glory wasn’t yours
Hashiras will perish
In front of the superior moon
[Muzan]
Damn Hashiras
Invaded the castle
You’ve witnessed
Death up close
I’ve warned many times
I am the king of the demons
You want my death
But you won’t succeed
Kamado with my blood
Plan in motion
Nothing is
Finished
Tell me
What will you do
Now that Tanjiro Kamado
Has been transformed
In the light
Of the moon
Know, Hashiras
We will kill
Holders of chaos
Infinite
Demons
Not inferior
Terrorizing the nights
See then
Superior, superior
We are superior