Sombras da Lua - Luas Superiores (Demon Slayer)

Sombras de la Luna - Lunas Superiores (Cazador de Demonios)

[Misake]
En la brisa de un claro de luna
Siente en el aire
Una desesperación tan inquietante
Ni el viento constante
Disipa la niebla que oculta el derramamiento de sangre

La caza se convierte en los cazadores
Estamos en casa
La llamamos de noche
Cuando el Sol se va, la Luna no es suerte

Para aquellos con almas débiles
Por eso inferiores

Hay rumores de que en las sombras vagan
Serás condenado por esta noche
Demonios
Tan fuertes
Encontrarlos es encontrar la propia muerte

No habrá
Dónde esconderse

Cuando la oscuridad llegue
Frente a la luz de la luna
A las lunas superiores

[Daki y Gyutaro]
Contemplen mis vendas
Todos en este distrito tendrán un final
Oni cazando
Bajo la luz de la Luna
Una superior
Yo soy Daki

Los feos y débiles no merecen oportunidad
¿Qué harán frente
A los superiores 6?

Decapitada
¡Ayúdame, hermano!

Quien toque a mi hermana
No tendrá perdón

Incansables
Hashiras
No dejan de aparecer
Todo termina de la misma manera
¡Al final todos morirán!

Extravagante, ¿verdad?
Tiene tres esposas

De todos ustedes cazadores
Ninguno quedará en pie

[Gyokko]
Cada parte de mi arte
Les presentaré
La verdadera belleza
El verdadero esplendor
Su verdad en el arte
El artista debe mostrar

Forjadores empalados
Miren qué hermoso es
Copas ensangrentadas
Tanta sangre cayendo

Una visión artística
Tan aguda
¿Cómo no pueden
Apreciarla?

Hashira de la niebla
Eres tan débil
Mientras yo mato a todos
Estás atrapado en mi vaso

Incluso con la marca
No puedes hacer nada
Frente a mi belleza
Solo puedes arrodillarte

[Hantegu]
Tengo miedo

Sekido trae la ira

Matarte es un placer

Me alegra ver tu muerte

Pero me entristece ver esto

Todos
Una misión
Jajaja
Solo un objetivo
Por el maestro Muzan
Nosotros mataremos al Kamado

Pero cuando el odio
Absorbe otras emociones
Todos ven el poder de Hantengu
Yendo más allá

Al resplandor del odio
Causará destrucción
Así que comienza la masacre

Me llamo Zohakuten

Golpeando el tambor
Surgen los dragones de madera
Cállate, perra
Tú serás la primera

La primera que mataré
Hashira del amor
Aquí verás
Yo trayendo todo tu temor

[Kaigaku]
Jajajaja
Esto será un apagón

Es tan fácil dejar la vida de cazador
¿Crees que ir al lado oscuro
Es una elección tan fácil?
Hice lo necesario para sobrevivir

Mi historia apenas comenzó
Prefiero vivir que morir
Fracasado

Soy una tormenta
Imposible de controlar

Así que avisa a los cazadores
Que hoy serán cazados

Cuando escuches el trueno
Puedes empezar a rezar
Kaminari no kokyu
Ni no kata idanama
Es mejor que te quedes en el suelo

¿Crees que quiero
Ser el próximo heredero?
Zenitsu
Puedes serlo
Si no te mato primero

Aunque ni siquiera usas la primera forma
Y quieres compromiso
Para mí eres una mierda
Y no eres nada más que eso

[Akaza]
Desde temprano
Siempre quise ser fuerte
Para proteger a quienes
Amaba

Y desde temprano
Enfrenté la muerte
Y cada vez más
Mi odio crecía

Así que enfrenté
Dejé mi humanidad atrás
Sí, cambié
Un hombre débil ya no más

Kyojuro, no tienes idea
De la fuerza que puede llegar
Deja tu lado débil e inútil
Para convertirte en un demonio

Eres débil
Gusano inútil
Tu niño
Maldito

Entrena un poco más
Y ven a decírmelo en la cara
Tanjiro
Estás más fuerte, lo admito

Pero aún te falta mucho
Para llegar a mi nivel

Bajo la luz
Del claro de luna
Sepan, hashiras
Vamos a matar

Poseedores del caos
Infinito
Demonios
No inferiores

Aterrorizando las noches
Entonces vean
Superior
Superior

Bajo la luz
Del claro de luna
Sepan, hashiras
Vamos a matar

Poseedores del caos
Infinito
Demonios
No inferiores

Aterrorizando las noches
Entonces vean
Superior, superior
Somos superiores

[Nakime]
Control
Manipulación
El poder del castillo infinito
Está en mis manos

Hashiras
Creen que pueden detenerme
Pero no pueden ante
Mi dominio

Cada cazador aquí
Morirá
La muerte siempre será
El destino

Luchando por el maestro Muzan
Bajo una Luna de sangre
No verán llegar el mañana
Cuando suene la nota

[Douma]
Ojos tan coloridos
Pero al mismo tiempo tan fríos

¿Estás aquí para vengarte?
¡Oh cielos!
Era tu hermanita
Lamento de corazón
No poder devorarla

Miren al buda de hielo
En el infierno congelante
La criocinesis
Corta
Y te mata en instantes

Te mataré
No escaparás porque
Estás frente a Douma
El Luna superior 2

Ey, chico jabalí
Y niña de la espada
Tu hashira ha muerto
Los cazadores no son nada

El veneno
Falló, maldición
Domino esta
Sala

¿Cómo se siente?
Ver todo a tu alrededor congelarse

[Kokushibo]
La espada
Cortará
De 16
Formas diferentes

Morirás
Bajo la luz de la luna
El número 1
Está frente a ti

Tan pronto acepté
Esta sangre
Todo lo que era
También lo fue

Todo por poder
Por poder
Así que no dejaré
A nadie vivo

Y bajo el velo de la noche
Me entregué a la Luna
Mis ojos reflejan
Un ser sin pudor

Y al final de cuentas
La gloria no fue tuya
Hashiras perecerán
Frente al Luna superior

[Muzan]
Malditos hashiras
Invadieron el castillo
Contemplaron
La muerte de cerca

Ya lo advertí varias veces
Soy el rey de los onis
Quieren mi muerte
Pero no lo lograrán

Kamado con mi sangre
El plan está en marcha
No está
Terminado

Díganme
¿Qué harán?
Ahora que Tanjiro Kamado
Fue transformado

Bajo la luz
Del claro de luna
Sepan, hashiras
Vamos a matar

Poseedores del caos
Infinito
Demonios
No inferiores

Aterrorizando las noches
Entonces vean
Superior, superior
Somos superiores