Tomie (Junji Ito) - Fora do Normal
Tão bela como uma história de amor
Eu sou o desejo de todos, de inveja ao amor
(E dor) Tomie, todos te amam, todos te amam também
Enquanto te esfaqueiam, enquanto te cortam
Eles dariam tudo apenas por uma foto minha
A inveja delas é tão grande, por isso procuram por uma saída
Oh pobre Tomie
É confundida, esquartejada e também cortada
Esse é o início de uma história de horror
Pois ela retornou
Tão bela
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Loucura
Com a sua mente faz loucura
Com a sua mente faz loucura!
O irreal, não parece real
Esse desejo tão brutal
Tão fatal
Tão fora do normal
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie
Sou um desejo incontrolável
Eu não vou parar até seu limite alcançar
Amor e ódio andam lado a lado
Até o amor ser rejeitado
E o que sobra? (O que sobra?)
O ódio
Você é podre
E mesmo assim me vejo em suas mãos
Eu sinto que eu já não estou mais são
E sem motivos, tenho desejos corrosivos
Apenas te ver falar, andar e respirar
Me dá vontade de te matar
Acho que você consegue entender
Ninguém quer o que é fácil de ter
Quero ele, não quero você
Quem não aguenta, se afoga na intensidade
Como se a morte me chamasse
Eu me pergunto: E se eu pular?
Como uma Musa, oh minha Musa
Máscara impura, você é tão suja!
Por trás de um rosto tão belo de um anjo
Se esconde um demônio
Homens se curvam a mim
Mulheres dariam tudo pra se parecerem um pouco comigo
Eu vou te fazer uma pergunta
O que você acha que eu sou?
Um anjo, ou um demônio?
A presa, ou o predador?
A vítima, ou o verdadeiro culpado?
Tão bela
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Loucura
Com a sua mente faz loucura
Com a sua mente faz loucura!
O irreal, não parece real
Esse desejo tão brutal
Tão fatal
Tão fora do normal
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie
She is a beast
I call her Karma
She’ll eat your heart
(Eu quero)
(Preciso)
(De você)
(Comigo)
Tomie (Junji Ito) - Hors du Normal
Si belle comme une histoire d'amour
Je suis le désir de tous, de l'envie à l'amour
(Et la douleur) Tomie, tout le monde t'aime, tout le monde t'aime aussi
Pendant qu'ils te poignardent, pendant qu'ils te découpent
Ils donneraient tout juste pour une photo de moi
Leur envie est si grande, c'est pourquoi elles cherchent une issue
Oh pauvre Tomie
Elle est confondue, dépecée et aussi découpée
C'est le début d'une histoire d'horreur
Car elle est revenue
Si belle
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Folie
Avec son esprit, elle fait des folies
Avec son esprit, elle fait des folies !
L'irréel, ça ne semble pas réel
Ce désir si brutal
Si fatal
Si hors du normal
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie
Je suis un désir incontrôlable
Je ne vais pas m'arrêter tant que je n'atteins pas ta limite
Amour et haine vont de pair
Jusqu'à ce que l'amour soit rejeté
Et que reste-t-il ? (Que reste-t-il ?)
La haine
Tu es pourrie
Et pourtant je me vois déjà dans tes mains
Je sens que je ne suis plus sain
Et sans raison, j'ai des désirs corrosifs
Rien qu'à te voir parler, marcher et respirer
Ça me donne envie de te tuer
Je pense que tu peux comprendre
Personne ne veut ce qui est facile à avoir
Je le veux, je ne te veux pas
Celui qui ne tient pas, se noie dans l'intensité
Comme si la mort m'appelait
Je me demande : Et si je sautais ?
Comme une Muse, oh ma Muse
Masque impur, tu es si sale !
Derrière un visage si beau d'un ange
Se cache un démon
Les hommes se courbent devant moi
Les femmes donneraient tout pour ressembler un peu à moi
Je vais te poser une question
Que penses-tu que je suis ?
Un ange, ou un démon ?
La proie, ou le prédateur ?
La victime, ou le véritable coupable ?
Si belle
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Folie
Avec son esprit, elle fait des folies
Avec son esprit, elle fait des folies !
L'irréel, ça ne semble pas réel
Ce désir si brutal
Si fatal
Si hors du normal
Tomie, Tomie, Tomie, Tomie
Tomie (Tomie) Tomie, Tomie
Elle est une bête
Je l'appelle Karma
Elle va manger ton cœur
(Je veux)
(J'ai besoin)
(De toi)
(Avec moi)