Eroi
A chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A chi grida alla luna, ma ama ancora
A chi è sentito maestro, un allievo
E poi in un attimo perduto e straniero
A tutti quelli sconfitti dal tempo
Ma sempre ostinati in un sentimento
A chi crede ancora e fa del suo meglio
Con una speranza anche in mare aperto
Chi affronta da solo la propria battaglia
Con una spada di latta ed un elmo di carta
E si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Forse è troppo difficile, ma gli corre incontro
Chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni
Che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro
Se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi
Senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono eroi a modo loro
Per chi andarsene vuol dire non tornare
Per chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Per chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Una strada nel cielo
A chi resiste anche nei giorni più duri
Dice cose straordinarie con parole comuni
Per i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vede orizzonti anche ad occhi chiusi
Chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni
Che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro
Se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi
Senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono, sì, eroi a modo loro
Eroi a modo loro
Heroes
To those with a dream clenched in their teeth and a heart in their throat
To those who shout at the moon, but still love
To those who feel like a master, a student
And then in a moment lost and foreign
To all those defeated by time
But still stubborn in a feeling
To those who still believe and do their best
With hope even in the open sea
To those who face their own battle alone
With a tin sword and a paper helmet
And rise every day knowing that the world
Might be too tough, but it runs toward them
Call them what you want
I just call them heroes
Everyday heroes
Just thinking of them makes me fall in love
With every woman and every man
That every time I meet them
If I sing about them, I get emotional
Heroes in their own way
You can call them what you want
I just call them heroes
Heroes you don’t remember
Without medals and without a throne
Who don’t back down from anything
And they are heroes in their own way
For those who leaving means not coming back
For those who open their home to anyone who wants to enter
For those who find a diamond in a piece of glass
A road in the sky
To those who resist even on the hardest days
Say extraordinary things with common words
For the dreams of everyone and not just a few
And see horizons even with their eyes closed
Call them what you want
I just call them heroes
Everyday heroes
Just thinking of them makes me fall in love
With every woman and every man
That every time I meet them
If I sing about them, I get emotional
Heroes in their own way
You can call them what you want
I just call them heroes
Heroes you don’t remember
Without medals and without a throne
Who don’t back down from anything
And they are, yes, heroes in their own way
Heroes in their own way
Escrita por: Alfredo Rapetti Mogol, Bertoli e Mannoia, Carlo Di Francesco, Federica Abbate