395px

La Historia No Debe Repetirse

Fiorella Mannoia

La Storia Non Si Deve Ripetere

Sarà compito di tutti
Nessuno escluso
Tra le macerie ad occhi aperti
Scegliere il futuro

Diverso da questo presente
Che ci sfugge sempre
Diverso da questo passato che non ci serve
Che non ci sente

Da tutto quello che è già stato
Da tutto quel che ci ha lasciato
E non ho mai dimenticato
Di fare tutto il necessario

Perché la posta in palio
È di chiudere il sipario
Alzi la mano chi ha qualcosa in contrario
Anche se è difficile
Quasi impossibile, da credere

La storia non si deve ripetere
Con tutti i suoi errori
Con tutti i suoi orrori

La storia si deve leggere
Sui banchi di scuola
E ancora e ancora

Perché il dolore di qualcun altro
Almeno sia servito a qualcosa
Di un passo non si può retrocedere
La storia non si deve ripetere, ripetere

Come un mantra
Come un atto di speranza
Come una preghiera
Che va in alto e che si canta

Che ci salva
Una promessa mai infranta

La storia non si deve ripetere
La storia si deve leggere
Sui banchi di scuola
Per non ricaderci ancora

E per la strada lo puoi vedere
Abbiamo troppe miserie
Troppi rimpianti, troppi rimorsi
Pochi diamanti
E per chi viene

Di proteggerli abbiamo il dovere
E non di dire solo “Che succede? ”
Perché questa vita è così breve
Che importa solo il bene

La storia non si deve ripetere
Con tutti i suoi errori
Con tutti i suoi orrori

La storia si deve leggere
Sui banchi di scuola
E ancora e ancora

Perché il dolore di qualcun altro
Almeno sia servito a qualcosa
Di un passo non si può retrocedere
La storia non si deve ripetere, ripetere

Come un mantra
Come un atto di speranza
Come una preghiera
Che va in alto e che si canta

Che ci salva
Una promessa mai infranta

La storia non si deve ripetere
La storia si deve leggere
Sui banchi di scuola
Per non ricaderci ancora

Come un mantra
Come un atto di speranza
Come una preghiera
Che va in alto e che si canta

Che ci salva
Una promessa mai infranta

La storia non si deve ripetere
La storia si deve leggere
Sui banchi di scuola
Per non ricaderci ancora

La Historia No Debe Repetirse

Será tarea de todos
Nadie excluido
Entre las ruinas con los ojos abiertos
Elegir el futuro

Diferente a este presente
Que siempre se nos escapa
Diferente a este pasado que no nos sirve
Que no nos escucha

De todo lo que ya ha sido
De todo lo que nos ha dejado
Y nunca he olvidado
Hacer todo lo necesario

Porque lo que está en juego
Es cerrar el telón
Levante la mano quien tenga algo en contra
Aunque sea difícil
Casi imposible, de creer

La historia no debe repetirse
Con todos sus errores
Con todos sus horrores

La historia se debe leer
En los bancos de la escuela
Y una y otra vez

Porque el dolor de alguien más
Al menos sirva para algo
De un paso no se puede retroceder
La historia no debe repetirse, repetirse

Como un mantra
Como un acto de esperanza
Como una oración
Que va hacia arriba y que se canta

Que nos salva
Una promesa nunca quebrantada

La historia no debe repetirse
La historia se debe leer
En los bancos de la escuela
Para no caer de nuevo

Y en la calle lo puedes ver
Tenemos demasiadas miserias
Demasiados lamentos, demasiados remordimientos
Pocos diamantes
Y para quienes vienen

De protegerlos tenemos el deber
Y no solo decir “¿Qué pasa?”
Porque esta vida es tan breve
Que solo importa el bien

La historia no debe repetirse
Con todos sus errores
Con todos sus horrores

La historia se debe leer
En los bancos de la escuela
Y una y otra vez

Porque el dolor de alguien más
Al menos sirva para algo
De un paso no se puede retroceder
La historia no debe repetirse, repetirse

Como un mantra
Como un acto de esperanza
Como una oración
Que va hacia arriba y que se canta

Que nos salva
Una promesa nunca quebrantada

La historia no debe repetirse
La historia se debe leer
En los bancos de la escuela
Para no caer de nuevo

Como un mantra
Como un acto de esperanza
Como una oración
Que va hacia arriba y que se canta

Que nos salva
Una promesa nunca quebrantada

La historia no debe repetirse
La historia se debe leer
En los bancos de la escuela
Para no caer de nuevo

Escrita por: