Exaltação a Bárbara Heliodora
Lá, lá, rá, iá
Lá, lá, rá, iá
No século XVIII
Em Vila Rica
Foi nos áureos tempos da Coroa
Que o notável vulto
Da mulher mineira
Personificou-se na varoa
Que exalta a raça brasileira
Exaltamos a figura
Virtuosa de Bárbara Heliodora
Cuja cultura
De um infinito cabedal
Sua beleza e opulência
Não havia outra igual
Tudo sucedeu
Quando veio a conspiração
A morte preferia
A atentar contra a conjuração
Mais tarde enlouquecia
Pelas ruas vivia a vagar
Heliodora
A quem viemos exaltar
Exaltación a Bárbara Heliodora
Lá, lá, rá, iá
Lá, lá, rá, iá
En el siglo XVIII
En Vila Rica
Fueron los tiempos dorados de la Corona
Que la notable figura
De la mujer minera
Se personificó en la mujer
Que exalta la raza brasileña
Exaltamos la figura
Virtuosa de Bárbara Heliodora
Cuya cultura
De un infinito conocimiento
Su belleza y opulencia
No tenían igual
Todo sucedió
Cuando llegó la conspiración
Prefería la muerte
A atentar contra la conjuración
Más tarde enloquecía
Por las calles vagaba
Heliodora
A quien venimos a exaltar