A Mariposa e o Abajur
Vem
Dizer que não vai bater asa
Mesmo quando a minha luz faltar
Me diz que dane-se o escuro
E que me espera até ela voltar
E que nenhuma outra luz
É mais brilhante que a que eu posso dar
Que vale a pena escolher
Por nós
É que quando você chega perto
Eu brilho mais que a luz de cinco sóis
Eu me sinto honrado em te servir
Como teu par particular de faróis
E eu conto os minutos
Rezo muito
Pra que o dia seja mais veloz
Mas ele nunca é
Ele fica
Ele bate o pé
Me tortura
Mas tenho fé
Que a noite também nos quer
Vem dançar comigo
Nesse palco falso
Que eu criei
Que na verdade é só um quarto
Que eu iluminei
Deixei com cara de teatro
Pra você brilhar
Junto comigo nesse ato
E se por uma noite eu não te ver
Fico louco
Entro em curto
E eu não ligo mais
Vão me levar para o conserto
E lá eu volto atrás
Vão me dizer que é besteira
Eu me privar de uma vida inteira
Só porque você não me quer mais
La Mariposa y la Lámpara
Vente
A decir que no vas a batir alas
Aunque mi luz se apague
Dime que al diablo con la oscuridad
Y que me esperarás hasta que regrese
Y que ninguna otra luz
Brilla más que la que puedo dar
Que vale la pena elegir
Por nosotros
Es que cuando te acercas
Brillo más que la luz de cinco soles
Me siento honrado de servirte
Como tus faros personales
Y cuento los minutos
Rezo mucho
Para que el día sea más rápido
Pero nunca lo es
Se queda
Patea el suelo
Me tortura
Pero tengo fe
Que la noche también nos quiere
Ven a bailar conmigo
En este escenario falso
Que creé
Que en realidad es solo una habitación
Que iluminé
La hice parecer un teatro
Para que brilles
Conmigo en este acto
Y si por una noche no te veo
Me vuelvo loco
Entro en cortocircuito
Y ya no me importa
Me llevarán a reparar
Y allí volveré atrás
Me dirán que es una tontería
Privarme de toda una vida
Solo porque ya no me quieres más