A Mariposa e o Abajur

La Mariposa y la Lámpara

A Mariposa e o Abajur

VenteVem
A decir que no vas a batir alasDizer que não vai bater asa
Aunque mi luz se apagueMesmo quando a minha luz faltar
Dime que al diablo con la oscuridadMe diz que dane-se o escuro
Y que me esperarás hasta que regreseE que me espera até ela voltar
Y que ninguna otra luzE que nenhuma outra luz
Brilla más que la que puedo darÉ mais brilhante que a que eu posso dar
Que vale la pena elegirQue vale a pena escolher

Por nosotrosPor nós

Es que cuando te acercasÉ que quando você chega perto
Brillo más que la luz de cinco solesEu brilho mais que a luz de cinco sóis
Me siento honrado de servirteEu me sinto honrado em te servir
Como tus faros personalesComo teu par particular de faróis
Y cuento los minutosE eu conto os minutos
Rezo muchoRezo muito
Para que el día sea más rápidoPra que o dia seja mais veloz

Pero nunca lo esMas ele nunca é
Se quedaEle fica
Patea el sueloEle bate o pé
Me torturaMe tortura
Pero tengo feMas tenho fé
Que la noche también nos quiereQue a noite também nos quer

Ven a bailar conmigoVem dançar comigo
En este escenario falsoNesse palco falso
Que creéQue eu criei
Que en realidad es solo una habitaciónQue na verdade é só um quarto
Que iluminéQue eu iluminei
La hice parecer un teatroDeixei com cara de teatro
Para que brillesPra você brilhar
Conmigo en este actoJunto comigo nesse ato

Y si por una noche no te veoE se por uma noite eu não te ver
Me vuelvo locoFico louco
Entro en cortocircuitoEntro em curto
Y ya no me importaE eu não ligo mais
Me llevarán a repararVão me levar para o conserto
Y allí volveré atrásE lá eu volto atrás
Me dirán que es una tonteríaVão me dizer que é besteira
Privarme de toda una vidaEu me privar de uma vida inteira
Solo porque ya no me quieres másSó porque você não me quer mais