Még egy percet
Kinyitom, és belenézek
Vajon meddig rejtegeted a könnyeimet
Amit azért ejtek
Hogy minél elõbb véget érjen
Túl késõn jöttél
É s most túl korán mész
Nem tudom, hogy merre tartasz
Csak még egy percet maradj még
Emlékszel: ott a tûznél
Beledobtuk, elégettük a bûnünk
É s akkor azt kívántuk
Hogy legyen ilyen az egész életünk
Azóta állok az esõben
É s nézem az eget: merre mennek a felhõk
Mert bízom abban, hogy eláll egyszer
É s a nap is feljön
Tudod nekem nem az fáj
Hogy megint itt hagytál
Mert ha belehalok
Akkor is továbblépek
De látlak meghalni
Minden nap, minden percben
É s nem hagyod,
Hogy segítsek
Solo un minuto más
Abro y miro dentro
¿Hasta cuándo vas a esconder mis lágrimas?
Las que derramo
Para que todo termine lo antes posible
Llegaste demasiado tarde
Y ahora te vas demasiado temprano
No sé hacia dónde te diriges
Solo quédate un minuto más
¿Recuerdas? Junto al fuego
Arrojamos y quemamos nuestros pecados
Y entonces deseamos
Que toda nuestra vida fuera así
Desde entonces estoy parado bajo la lluvia
Mirando al cielo: ¿hacia dónde van las nubes?
Porque confío en que algún día parará
Y saldrá el sol
Sabes, no me duele
Que me hayas dejado de nuevo
Porque incluso si muero
Seguiré adelante
Pero te veo morir
Cada día, cada minuto
Y no permites
Que te ayude