Még egy percet

Solo un minuto más

Még egy percet

Abro y miro dentroKinyitom, és belenézek
¿Hasta cuándo vas a esconder mis lágrimas?Vajon meddig rejtegeted a könnyeimet
Las que derramoAmit azért ejtek
Para que todo termine lo antes posibleHogy minél elõbb véget érjen

Llegaste demasiado tardeTúl késõn jöttél
Y ahora te vas demasiado tempranoÉ s most túl korán mész

No sé hacia dónde te dirigesNem tudom, hogy merre tartasz
Solo quédate un minuto másCsak még egy percet maradj még

¿Recuerdas? Junto al fuegoEmlékszel: ott a tûznél
Arrojamos y quemamos nuestros pecadosBeledobtuk, elégettük a bûnünk
Y entonces deseamosÉ s akkor azt kívántuk
Que toda nuestra vida fuera asíHogy legyen ilyen az egész életünk

Desde entonces estoy parado bajo la lluviaAzóta állok az esõben
Mirando al cielo: ¿hacia dónde van las nubes?É s nézem az eget: merre mennek a felhõk
Porque confío en que algún día pararáMert bízom abban, hogy eláll egyszer
Y saldrá el solÉ s a nap is feljön

Sabes, no me dueleTudod nekem nem az fáj
Que me hayas dejado de nuevoHogy megint itt hagytál
Porque incluso si mueroMert ha belehalok
Seguiré adelanteAkkor is továbblépek
Pero te veo morirDe látlak meghalni
Cada día, cada minutoMinden nap, minden percben
Y no permitesÉ s nem hagyod,
Que te ayudeHogy segítsek