Retenir Le Temps
Je voudrais retenir le temps qui passe
Ces journées où je ramasse
Des images de notre bonheur
Toi, assise à la fenêtre
Belle comme la lumière
Tu m'éblouis
Le soleil joue sur ton sourire
Je n'ai plus de mots pour décrire
Je voudrais, retenir le temps
Je voudrais, retenir le temps
Aide-moi à retenir le temps qui passe
Continue très lentement
À broder des fleurs sur ma chemise
Comme les mots d'une chanson
Ces petites fleurs seront témoin présent
D'une journée, un grain de sable
Le sablier du temps qui passe
Je voudrais, retenir le temps
Je voudrais, retenir le temps
On ne peut retenir le temps qui passe
Faut-il le laisser filer
Fidèle aux bras de l'incertitude
Rien n'empêche de cultiver
De battre la mesure
Du temps qui dure
J'ai assez le goût de vivre
Pour chaque journée te dire
Je voudrais, retenir le temps
Je voudrais, retenir le temps
Retenir le temps
Retenir le temps
Retenir le temps qui passe
Le temps qui passe
Retener el Tiempo
Quisiera retener el tiempo que pasa
Estos días en los que recojo
Imágenes de nuestra felicidad
Tú, sentada en la ventana
Hermosa como la luz
Me deslumbras
El sol juega en tu sonrisa
Ya no tengo palabras para describir
Quisiera, retener el tiempo
Quisiera, retener el tiempo
Ayúdame a retener el tiempo que pasa
Continúa muy lentamente
Bordando flores en mi camisa
Como las palabras de una canción
Estas pequeñas flores serán testigos presentes
De un día, un grano de arena
El reloj de arena del tiempo que pasa
Quisiera, retener el tiempo
Quisiera, retener el tiempo
No se puede retener el tiempo que pasa
¿Debemos dejarlo escapar?
Fiel a los brazos de la incertidumbre
Nada impide cultivar
Marcar el ritmo
Del tiempo que perdura
Tengo suficiente gusto por vivir
Para decirte cada día
Quisiera, retener el tiempo
Quisiera, retener el tiempo
Retener el tiempo
Retener el tiempo
Retener el tiempo que pasa
El tiempo que pasa