Infância
Aquele que agarrava o gato
sob as facas dos seus camaradas de brincadeira,
era eu.
Eu atirava a sétima pedra ao ninho das andorinhas,
e a sétima era a boa.
Quando a lua se enquadrava branca na janela do quarto,
no meu sono
Eu era um caçador caçado pelos lobos,
só com os lobos.
Ao adormecer ouvia gritar os cavalos nas cavalariças.
Infancia
El que agarró al gato
bajo los cuchillos de sus compañeros de broma
Fui yo
Tiraría la séptima piedra al nido de golondrina
y el séptimo fue el bueno
Cuando la luna cayó blanca en la ventana del dormitorio
en mi sueño
Yo era un cazador cazado por lobos
sólo con los lobos
Cuando me dormí, oí gritar a los caballos en los establos