Língua Intrigante
Quando fui a Argentina
Pra treinar meu portunhol
Era uma época muy fria
E quase não fazia sol
Chegando lá fui hablar com os manos
E ouvi a seguinte frase:
"Allá viene um tarado pelado
Com su saco em las manos"
De regresso a meu pais
Fiz a Argentina ficar mal falada
Descobri o significado da frase
E vi que estava errada
Lá vem o tonto careca com seu paletó na mão
Eita mente poluída!!
Esse é o significado da frase
Que carfundió a minha vida
Todo mundo pensa que o espanhol é facil
Mas essa é uma lingua que engana
Indo para Argentina
Só gastei a minha grana
Da próxima vez que eu viajar
Vou pra um lugar mais legal
Onde tenha uma língua fácil
E que ninguem pense mal
Pois o Brasil é o meu maioral!!!
Lengua Intrigante
Cuando fui a Argentina
Para practicar mi portuñol
Era una época muy fría
Y casi no salía el sol
Al llegar, fui a hablar con los chicos
Y escuché la siguiente frase:
'Allá viene un loco desnudo
Con su bolsa en las manos'
De regreso a mi país
Hice quedar mal a Argentina
Descubrí el significado de la frase
Y vi que estaba equivocado
Ahí viene el tonto calvo con su saco en la mano
¡Qué mente tan sucia!
Ese es el significado de la frase
Que confundió mi vida
Todos piensan que el español es fácil
Pero es una lengua que engaña
Yendo a Argentina
Solo gasté mi dinero
La próxima vez que viaje
Iré a un lugar más agradable
Donde haya una lengua fácil
Y nadie piense mal
¡Porque Brasil es mi jefe supremo!