Língua Intrigante

Lengua Intrigante

Língua Intrigante

Cuando fui a ArgentinaQuando fui a Argentina
Para practicar mi portuñolPra treinar meu portunhol
Era una época muy fríaEra uma época muy fria
Y casi no salía el solE quase não fazia sol

Al llegar, fui a hablar con los chicosChegando lá fui hablar com os manos
Y escuché la siguiente frase:E ouvi a seguinte frase:
'Allá viene un loco desnudo"Allá viene um tarado pelado
Con su bolsa en las manos'Com su saco em las manos"

De regreso a mi paísDe regresso a meu pais
Hice quedar mal a ArgentinaFiz a Argentina ficar mal falada
Descubrí el significado de la fraseDescobri o significado da frase
Y vi que estaba equivocadoE vi que estava errada

Ahí viene el tonto calvo con su saco en la manoLá vem o tonto careca com seu paletó na mão
¡Qué mente tan sucia!Eita mente poluída!!
Ese es el significado de la fraseEsse é o significado da frase
Que confundió mi vidaQue carfundió a minha vida

Todos piensan que el español es fácilTodo mundo pensa que o espanhol é facil
Pero es una lengua que engañaMas essa é uma lingua que engana
Yendo a ArgentinaIndo para Argentina
Solo gasté mi dineroSó gastei a minha grana

La próxima vez que viajeDa próxima vez que eu viajar
Iré a un lugar más agradableVou pra um lugar mais legal
Donde haya una lengua fácilOnde tenha uma língua fácil
Y nadie piense malE que ninguem pense mal
¡Porque Brasil es mi jefe supremo!Pois o Brasil é o meu maioral!!!