Olhai o Vosso Povo Bela Senhora
Olhai o vosso povo, ó bela
Senhora
Que hoje cheio de júbilo
Louva-vos e canta
Eu alegremente
Me prostro a vossos pés
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Vosso piedosíssimo e doce
Coração
Porto e refúgio
Para o pecador
Vosso coração contém
Tesouro de graças
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Neste miserável vale de
Lágrimas
Todos vos pedimos
Vem socorrer-nos!
Advogada nossa
Mãe de misericórdia
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Estrela da manhã
No imenso oceano
Que precede o brilho
Do Sol da justiça
Ao porto leva-me
Por vossa bondade
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Sede compassiva
Com a minha pobre alma
Mãe dos miseráveis
Santa Maria
Não há quem
Se compare a vós
Doce Maria
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Volve para nós
O vosso santo doce rosto
Mãe adorável
Do céu rainha
És mãe do eterno
Do todo-poderoso
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Na mais terrível
E extrema agonia
Ajudai-me a vencer
O dragão do mal
Faça-me merecedor
Do céu ó rei supremo
Oh, virgem santa
Rogai por mim
Mira a Tu Pueblo, Bella Señora
Mira a tu pueblo, oh bella
Señora
Que hoy lleno de júbilo
Te alaba y canta
Yo alegremente
Me postro a tus pies
Oh, virgen santa
Ruega por mí
Tu piadosísimo y dulce
Corazón
Puerto y refugio
Para el pecador
Tu corazón contiene
Tesoro de gracias
Oh, virgen santa
Ruega por mí
En este miserable valle de
Lágrimas
Todos te pedimos
¡Ven a socorrernos!
Abogada nuestra
Madre de misericordia
Oh, virgen santa
Ruega por mí
Estrella de la mañana
En el inmenso océano
Que precede el brillo
Del Sol de justicia
Al puerto llévame
Por tu bondad
Oh, virgen santa
Ruega por mí
Sé compasiva
Con mi pobre alma
Madre de los miserables
Santa María
No hay quien
Se compare a ti
Dulce María
Oh, virgen santa
Ruega por mí
Vuelve hacia nosotros
Tu santo y dulce rostro
Madre adorada
Reina del cielo
Eres madre del eterno
Del todopoderoso
Oh, virgen santa
Ruega por mí
En la más terrible
Y extrema agonía
Ayúdame a vencer
El dragón del mal
Hazme merecedor
Del cielo, oh rey supremo
Oh, virgen santa
Ruega por mí