Olhai o Vosso Povo Bela Senhora

Mira a Tu Pueblo, Bella Señora

Olhai o Vosso Povo Bela Senhora

Mira a tu pueblo, oh bellaOlhai o vosso povo, ó bela
SeñoraSenhora
Que hoy lleno de júbiloQue hoje cheio de júbilo
Te alaba y cantaLouva-vos e canta
Yo alegrementeEu alegremente
Me postro a tus piesMe prostro a vossos pés
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim
Tu piadosísimo y dulceVosso piedosíssimo e doce
CorazónCoração

Puerto y refugioPorto e refúgio
Para el pecadorPara o pecador
Tu corazón contieneVosso coração contém
Tesoro de graciasTesouro de graças
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim
En este miserable valle deNeste miserável vale de
LágrimasLágrimas
Todos te pedimosTodos vos pedimos
¡Ven a socorrernos!Vem socorrer-nos!
Abogada nuestraAdvogada nossa
Madre de misericordiaMãe de misericórdia
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim

Estrella de la mañanaEstrela da manhã
En el inmenso océanoNo imenso oceano
Que precede el brilloQue precede o brilho
Del Sol de justiciaDo Sol da justiça
Al puerto llévameAo porto leva-me
Por tu bondadPor vossa bondade
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim
Sé compasivaSede compassiva
Con mi pobre almaCom a minha pobre alma
Madre de los miserablesMãe dos miseráveis
Santa MaríaSanta Maria
No hay quienNão há quem
Se compare a tiSe compare a vós
Dulce MaríaDoce Maria

Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim
Vuelve hacia nosotrosVolve para nós
Tu santo y dulce rostroO vosso santo doce rosto
Madre adoradaMãe adorável
Reina del cieloDo céu rainha
Eres madre del eternoÉs mãe do eterno
Del todopoderosoDo todo-poderoso
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim
En la más terribleNa mais terrível
Y extrema agoníaE extrema agonia
Ayúdame a vencerAjudai-me a vencer
El dragón del malO dragão do mal
Hazme merecedorFaça-me merecedor
Del cielo, oh rey supremoDo céu ó rei supremo
Oh, virgen santaOh, virgem santa
Ruega por míRogai por mim