395px

Cuando el poeta trasciende

Marcello Caminha

Quando Transcende o Poeta

Uma guitarra soluça
Alguma angústia desperta
Uma saudade se alarga
Toda distância se encurta
Quando transcende um poeta

Não são necessárias rimas
Para gerar obras-primas
No ventre de uma ilusão
Pois a arte é um lenitivo
Pra quem anda pensativo
Nas trilhas da solidão

Parece até que se vaga
Pra lá da vida terrena
O sentimento é uma adaga
Quando a paixão entra em cena
Que fere fundo e afaga
O coração do poema

E vão brotando do peito
Imagens pra esta emoção
E o poeta, que é um amante
Sabe que tem, nesse instante
A própria alma nas mãos

Quando a guitarra soluça
Vem a lua e se debruça
Sobre o portal do jardim
Não sabe, ela inocente
Que fustiga, ardentemente
Lembranças dentro de mim

Cuando el poeta trasciende

Una guitarra solloza
Despierta alguna angustia
Una nostalgia se alarga
Toda distancia se acorta
Cuando el poeta trasciende

No se necesitan rimas
Para crear obras maestras
En el vientre de una ilusión
Porque el arte es un bálsamo
Para aquel que camina pensativo
En los senderos de la soledad

Parece que se vaga
Más allá de la vida terrenal
El sentimiento es una daga
Cuando la pasión entra en escena
Que hiere profundamente y acaricia
El corazón del poema

Y van brotando del pecho
Imágenes para esta emoción
Y el poeta, que es un amante
Sabe que tiene, en este instante
Su propia alma en las manos

Cuando la guitarra solloza
Viene la luna y se inclina
Sobre el portal del jardín
No sabe, ella inocente
Que azota, ardientemente
Recuerdos dentro de mí

Escrita por: