395px

Tambour d'Acier

Marcelo D2

Tambor de Aço

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

Tenho a força e o poder de quem nasceu com o ouro e o machado de ferro na mão
Suburbano vencedor, eu sei o que sou, ninguém me tira isso não
Tenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Não se preocupe comigo, nego
Que eu não ando sozinho, não
Cria da rua, produto do morro
Sete espada, risca o chão
Ogunhê, contenção
Guia azul, proteção

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

Tamo na luta, ferro e fogo
Eu tenho a urgência do tempo lento
Zona norte, fundamento
Chama Oyá, traz o vento
Patakori mеu guerreiro, seja mеu caminho, meus pés e meu ar
Sou da falange de Jorge, clareia orixás, a terra e o mar
Tenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
Não se preocupe comigo, nego
Que eu não ando sozinho, não

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

You know in the ifa tradition of the yoruba
Ogum is the energy whose machete is used tô clear a path
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (yeah!)

Tambour d'Acier

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

J'ai la force et le pouvoir de ceux qui sont nés avec l'or et la hache de fer en main
Vainqueur des quartiers, je sais qui je suis, personne ne peut me l'enlever
J'ai un tambour d'acier, je trace mon chemin
Ne t'inquiète pas pour moi, mec
Car je ne marche pas seul, non
Fils de la rue, produit de la colline
Sept épées, je marque le sol
Ogunhê, retenue
Guide bleu, protection

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

On est dans la lutte, fer et feu
J'ai l'urgence du temps lent
Zone nord, fondement
Appelle Oyá, amène le vent
Patakori mon guerrier, sois mon chemin, mes pieds et mon air
Je fais partie de la phalange de Jorge, éclaire orixás, la terre et la mer
J'ai un tambour d'acier, je trace mon chemin
Ne t'inquiète pas pour moi, mec
Car je ne marche pas seul, non

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)

Tu sais dans la tradition ifa des yoruba
Ogum est l'énergie dont le machette est utilisé pour dégager un chemin
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (ouais!)

Escrita por: D2, Ze Gonzales, Nave, Tropkillaz, Lucinha Pessoa