Tambor de Acero

Tambor de Aço

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omréAkoro omré
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

Tengo la fuerza y el poder de quien nació con oro y un hacha de hierro en la manoTenho a força e o poder de quem nasceu com o ouro e o machado de ferro na mão
Soy una persona exitosa que vive en los suburbios, sé quién soy y nadie me puede quitar esoSuburbano vencedor, eu sei o que sou, ninguém me tira isso não
Tengo un tambor de acero, estoy abriendo caminosTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
No te preocupes por mí, hermanoNão se preocupe comigo, nego
Que no camino sola, noQue eu não ando sozinho, não
Hijo de las calles, producto de la favelaCria da rua, produto do morro
Siete espadas arañan el sueloSete espada, risca o chão
Ogunhê, contenciónOgunhê, contenção
Guía azul, protecciónGuia azul, proteção

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

Estamos en la lucha, hierro y fuegoTamo na luta, ferro e fogo
Tengo una necesidad imperiosa de que el tiempo transcurra lentamenteEu tenho a urgência do tempo lento
Zona norte, fundaciónZona norte, fundamento
Llama a Oyá, trae el vientoChama Oyá, traz o vento
Patakori, mi guerrero, sé mi camino, mis pies y mi airePatakori mеu guerreiro, seja mеu caminho, meus pés e meu ar
Soy de la falange de Jorge, que ilumina a los orixás, la tierra y el marSou da falange de Jorge, clareia orixás, a terra e o mar
Tengo un tambor de acero, estoy abriendo caminosTenho um tambor de aço, vou abrindo os caminhos
No te preocupes por mí, hermanoNão se preocupe comigo, nego
Que no camino sola, noQue eu não ando sozinho, não

Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (olua yé itonnón)Akoro omré (olua yé itonnón)

Ya sabes, en la tradición Ifá de los yorubaYou know in the ifa tradition of the yoruba
Ogum es la energía cuyo machete se usa para despejar un caminoOgum is the energy whose machete is used tô clear a path
Ké kiki alákoro, ké kiki alakóróKé kiki alákoro, ké kiki alakóró
Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)Olua yé, kife Ogum, akoro omré (olua yé itonnón)
Akoro omré (¡sí!)Akoro omré (yeah!)