Menor Abandonado
Certo dia enquanto caminhava
Encontrei um menino na calçada
Sem camisa, descalço e faminto
Transmitindo um estranho e silêncioso grito
Ao olhar-me com olhares medigantes e distantes
Trazia nos lábios um gesto insinguinificante
Que não se ouvia nenhum som
Acenava com a mão como quem pede pão
E eu sem entender então
Àqueles gestos lentos e desanimados
De menor abandonado aguardando solução, aguardando solução
E agora, o que fazer?
O que eu vou lhe dizer?
Só resta agora saber
E também obedecer
O que manda o meu coração
Menor Abandonado
Cierto día mientras caminaba
Encontré a un niño en la acera
Sin camisa, descalzo y hambriento
Transmitiendo un extraño y silencioso grito
Al mirarme con miradas suplicantes y distantes
Traía en los labios un gesto insignificante
Que no se oía ningún sonido
Movía la mano como quien pide pan
Y yo sin entender entonces
A esos gestos lentos y desanimados
De un menor abandonado esperando solución, esperando solución
¿Y ahora, qué hacer?
¿Qué le voy a decir?
Solo queda ahora saber
Y también obedecer
Lo que manda mi corazón