Liberté
{Refrain:}
Liberté et Fraternité
Égalité aussi
Que ces mots éclatent aujourd'hui
Dans tous les pays !
Qu'ils traversent les océans
Et les plus grands déserts
Et qu'ils soient portés par le vent
Autour de la Terre !
Nous n'aurons plus jamais peur
Des lendemains
Nos enfants pourront grandir comme les fleurs
Au milieu d'un jardin
Nous bâtirons de nos mains
Une maison
Où chacun pourra venir
Se chauffer le cœur d'une chanson
{au Refrain}
Alors, nous boirons du vin à la santé
Des voisins, des étrangers,
Du soleil et des filles à marier
{x3:}
Liberté et Fraternité
Égalité aussi
Que ces mots éclatent aujourd'hui
Dans tous les pays !
Freiheit
{Refrain:}
Freiheit und Brüderlichkeit
Gleichheit auch
Möge diese Worte heute erklingen
In allen Ländern!
Möge sie die Ozeane überqueren
Und die größten Wüsten
Und möge der Wind sie tragen
Rund um die Erde!
Wir werden niemals wieder Angst haben
Vor den Morgen
Unsere Kinder werden wachsen wie die Blumen
Mitten im Garten
Wir werden mit unseren Händen bauen
Ein Zuhause
Wo jeder kommen kann
Um sein Herz mit einem Lied zu wärmen
{zum Refrain}
Dann werden wir Wein trinken auf das Wohl
Von Nachbarn, von Fremden,
Von der Sonne und von heiratsfähigen Mädchen
{x3:}
Freiheit und Brüderlichkeit
Gleichheit auch
Möge diese Worte heute erklingen
In allen Ländern!