Liberté

Libertad

Liberté

{Estribillo:}{Refrain:}
Libertad y FraternidadLiberté et Fraternité
Igualdad tambiénÉgalité aussi
Que estas palabras estallen hoyQue ces mots éclatent aujourd'hui
En todos los paísesDans tous les pays !
Que atraviesen los océanosQu'ils traversent les océans
Y los desiertos más grandesEt les plus grands déserts
Y que sean llevadas por el vientoEt qu'ils soient portés par le vent
Alrededor de la TierraAutour de la Terre !

Nunca más tendremos miedoNous n'aurons plus jamais peur
Del mañanaDes lendemains
Nuestros hijos podrán crecer como las floresNos enfants pourront grandir comme les fleurs
En medio de un jardínAu milieu d'un jardin
Construiremos con nuestras manosNous bâtirons de nos mains
Una casaUne maison
Donde cada uno podrá venirOù chacun pourra venir
A calentar el corazón con una canciónSe chauffer le cœur d'une chanson

{al Estribillo}{au Refrain}

Entonces, brindaremos con vino por la saludAlors, nous boirons du vin à la santé
De los vecinos, de los extranjerosDes voisins, des étrangers,
Del sol y de las chicas para casarDu soleil et des filles à marier

{x3:}{x3:}
Libertad y FraternidadLiberté et Fraternité
Igualdad tambiénÉgalité aussi
Que estas palabras estallen hoyQue ces mots éclatent aujourd'hui
En todos los paísesDans tous les pays !