Em Mangueira
Em mangueira,
Um malandro desce o morro,
Em mangueira,
Um malandro desce o morro,
Vem gritando por socorro,
O conflito começou.
Uma nuvem de poeira,
Cobre o sangue que jorrou,
Uma nuvem de poeira,
Cobre o sangue que jorrou.
E mangueira, o malandro é "doutor",
E no samba, ele faz demagogia,
Mas na hora de lutar por um amor,
Para o samba e começa a valentia...
En Mangueira
En Mangueira,
Un tipo astuto baja del morro,
En Mangueira,
Un tipo astuto baja del morro,
Viene gritando pidiendo ayuda,
El conflicto ha comenzado.
Una nube de polvo,
Cubre la sangre derramada,
Una nube de polvo,
Cubre la sangre derramada.
Y en Mangueira, el tipo astuto es 'doctor',
Y en el samba, hace demagogia,
Pero a la hora de luchar por un amor,
Deja el samba y comienza la valentía...