395px

Retirante

Marcílio Menezes

Retirante

Peguei o itapemirim e fui bater no tiete
Vixi maria gente, quanta gente estava ali

Atrás da terra santa prometida
São paulo que te deu guarida
E hoje é cada um por si

Amontoado no outro
Com o pé no pescoço
Um radinho de pilha
Cantando um xote de vilma
Que deixei a chorar

Com aperto no peito
Não tive outro jeito
Vendi o que tinha
Um saco de farinha
E um relógio mondaine

Mel cheguei na plataform
Já me deu um desespero
De ver tanto sonhador
Uns voltando para casa
Sem dinheiro, sem ter nada
Bem pior do que chegou

Valha-me deus, nossa senhora
Não tenho nada, nada agora
E o que me resta dessa vida
É a triste saudade do meu amor

Retirante

Tomé un autobús y fui a parar al terminal de autobuses Tietê
Dios mío, cuánta gente estaba allí

Detrás de la tierra prometida
São Paulo que te dio refugio
Y hoy es cada uno por su cuenta

Amontonados unos sobre otros
Con el pie en el cuello
Una radio a pilas
Cantando un xote de Vilma
Que dejé llorando

Con un apretón en el pecho
No tuve otra opción
Vendí lo que tenía
Un saco de harina
Y un reloj Mondaine

Cuando llegué a la plataforma
Me dio un desespero
Ver a tantos soñadores
Algunos regresando a casa
Sin dinero, sin tener nada
Mucho peor de lo que llegaron

Dios mío, nuestra señora
No tengo nada, nada ahora
Y lo único que me queda de esta vida
Es la triste nostalgia de mi amor

Escrita por: