Retirante

Retirante

Retirante

Tomé un autobús y fui a parar al terminal de autobuses TietêPeguei o itapemirim e fui bater no tiete
Dios mío, cuánta gente estaba allíVixi maria gente, quanta gente estava ali

Detrás de la tierra prometidaAtrás da terra santa prometida
São Paulo que te dio refugioSão paulo que te deu guarida
Y hoy es cada uno por su cuentaE hoje é cada um por si

Amontonados unos sobre otrosAmontoado no outro
Con el pie en el cuelloCom o pé no pescoço
Una radio a pilasUm radinho de pilha
Cantando un xote de VilmaCantando um xote de vilma
Que dejé llorandoQue deixei a chorar

Con un apretón en el pechoCom aperto no peito
No tuve otra opciónNão tive outro jeito
Vendí lo que teníaVendi o que tinha
Un saco de harinaUm saco de farinha
Y un reloj MondaineE um relógio mondaine

Cuando llegué a la plataformaMel cheguei na plataform
Me dio un desesperoJá me deu um desespero
Ver a tantos soñadoresDe ver tanto sonhador
Algunos regresando a casaUns voltando para casa
Sin dinero, sin tener nadaSem dinheiro, sem ter nada
Mucho peor de lo que llegaronBem pior do que chegou

Dios mío, nuestra señoraValha-me deus, nossa senhora
No tengo nada, nada ahoraNão tenho nada, nada agora
Y lo único que me queda de esta vidaE o que me resta dessa vida
Es la triste nostalgia de mi amorÉ a triste saudade do meu amor