O seu silêncio
Seus olhos dizem tantas coisas
Que a sua boca não fala
Talvez seja somente timidez
Por que você sempre se cala?
Seus gestos sempre me confundem
Eu fico sempre sem saber
O que é sim e o que não
O que você quer dizer?
Por que não diz de uma vez se me ama ou não?
Apenas diga a verdade
Só não me deixe andar sem direção,
Perdido no centro da sua cidade
Eu não lhe entendo, mas eu gosto de você
Ando sem rumo pelas ruas
Procurando compreender
Cada pedaço da sua expressão
Tentando achar algum porquê
Olho nas bancas de revistas
Vejo programas de TV
Será que existe algum motivo
Que justifique o seu emudecer?
Por que não diz de uma vez se me ama ou não?
Apenas diga a verdade
Só não me deixe andar sem direção,
Perdido no centro da sua cidade
Eu não lhe entendo, mas eu gosto de você.
Ton silence
Tes yeux disent tant de choses
Que ta bouche ne dit pas
C'est peut-être juste de la timidité
Pourquoi tu restes toujours muette ?
Tes gestes me laissent toujours perplexe
Je ne sais jamais quoi penser
Ce qui est oui et ce qui est non
Que veux-tu vraiment dire ?
Pourquoi tu ne dis pas une bonne fois si tu m'aimes ou pas ?
Dis juste la vérité
Ne me laisse pas errer sans but,
Perdu au cœur de ta ville
Je ne te comprends pas, mais je t'aime bien
Je déambule sans but dans les rues
Essayant de comprendre
Chaque morceau de ton expression
Cherchant un sens à tout ça
Je regarde dans les kiosques à journaux
Je zappe les programmes de télé
Y a-t-il une raison
Qui justifie ton silence ?
Pourquoi tu ne dis pas une bonne fois si tu m'aimes ou pas ?
Dis juste la vérité
Ne me laisse pas errer sans but,
Perdu au cœur de ta ville
Je ne te comprends pas, mais je t'aime bien.