Rio Negro
Eu não quero ver mais um pingo d’água do teu olho
Desenhando um rio negro de rímel pelo rosto
O que faz você feliz
O que o Arnaldo Antunes diz
Em você ecoou
Te fez pensar
Te atravessou
Você quis tanto vencer
Só pra tentar esquecer
Da tempestade que um dia
Levou a doce menina
Quando passou a entender
Qualquer lugar bem longe
Era melhor que a doentia
Antropofagia em família
Eu não quero ver mais um pingo d’água do teu olho
Desenhando um rio negro de rímel pelo rosto
Mas como pode ver
Não adiantou correr
Há um passageiro homicida
No banco de trás da tua vida
Eu te peço, então, querida
Pare esse carro!
Decida!
Diga a esse passageiro louco
Que tens o tempo todo
Para ouvir-lhe dizer
Por mais que doa em você
Reviva esse caminho torto
Faça esse avesso de aborto
Porque eu não quero ver mais um pingo d’água do teu olho
Desenhando um rio negro de rímel pelo rosto
E assim existiremos muito mais
Río Negro
No quiero ver otra lágrima de tus ojos
Dibujando un río negro de máscara por tu rostro
¿Qué te hace feliz?
Lo que dice Arnaldo Antunes
Resonó en ti
Te hizo pensar
Te atravesó
Quisiste tanto vencer
Solo para intentar olvidar
La tormenta que un día
Se llevó a la dulce niña
Cuando empezaste a entender
Que cualquier lugar lejos
Era mejor que la enfermiza
Antropofagia en familia
No quiero ver otra lágrima de tus ojos
Dibujando un río negro de máscara por tu rostro
Pero como puedes ver
No sirvió de nada correr
Hay un pasajero homicida
En el asiento trasero de tu vida
Te pido, entonces, querida
¡Detén este auto!
¡Decide!
Dile a ese pasajero loco
Que tienes todo el tiempo
Para escucharlo decir
Por más que te duela
Revive este camino torcido
Haz este revés de aborto
Porque no quiero ver otra lágrima de tus ojos
Dibujando un río negro de máscara por tu rostro
Y así existiremos mucho más