Entre O Campo E O Povoado
Retorna o anseio
Que é meu parceiro
Quando estou no campo
Tocando a lida
Encilhar cavalos
Depois de domá-los,
Ajojar os bois,
Carretear a vida
Nunca me apartei
Da nossa essência
Embora o povoado
Fosse uma porta aberta
Por isso à tardinha
Recordo à querência
No ronco do mate
Cantiga de alerta
(Sou o mesmo campeiro
Do fundo de campo
Onde o pirilampo
Alumia o varzedo
Encilha a saudade
Que bate no rancho
Empena os meus sonhos
Que guardo em segredo
É um laço armado
Abrindo no espaço
Que ficou desgarrado
Sem ter direção
Igual é a sina
De quem não achou
Seu destino lá fora
Entre o campo e o povoado)
O meu sentimento
É a vida lá fora
São minhas esporas
Firmando o garrão
Estrelas prateadas
Com notas douradas
Cifradas de sol
Na minha canção
Nunca me apartei
Da nossa essência
Embora o povoado
Fosse uma porta aberta
Por isso à tardinha
Recordo à querência
No ronco do mate
Cantiga de alerta
(Sou o mesmo campeiro
Do fundo de campo
Onde o pirilampo
Alumia o varzedo
Encilho a saudade
Que bate no rancho
Empena os meus sonhos
Que guardo em segredo
É um laço armado
Abrindo no espaço
Que ficou desgarrado
Sem ter direção
Igual é a sina
De quem não achou
Seu destino lá fora
Entre o campo e o povoado)
Entre El Campo Y El Poblado
Regresa el anhelo
Que es mi compañero
Cuando estoy en el campo
Trabajando duro
Ensillar caballos
Después de domarlos,
Arrear los bueyes,
Transportar la vida
Nunca me alejé
De nuestra esencia
Aunque el poblado
Era una puerta abierta
Por eso al atardecer
Recuerdo la añoranza
En el sonido del mate
Canción de alerta
(Soy el mismo campesino
Del fondo del campo
Donde la luciérnaga
Ilumina el pastizal
Ensilla la nostalgia
Que golpea en el rancho
Dobla mis sueños
Que guardo en secreto
Es un lazo tendido
Abriendo en el espacio
Que quedó desgarrado
Sin tener dirección
Igual es el destino
De quien no encontró
Su destino afuera
Entre el campo y el poblado)
Mi sentimiento
Es la vida afuera
Son mis espuelas
Afirmando el talón
Estrellas plateadas
Con notas doradas
Cifradas de sol
En mi canción
Nunca me alejé
De nuestra esencia
Aunque el poblado
Era una puerta abierta
Por eso al atardecer
Recuerdo la añoranza
En el sonido del mate
Canción de alerta
(Soy el mismo campesino
Del fondo del campo
Donde la luciérnaga
Ilumina el pastizal
Ensillo la nostalgia
Que golpea en el rancho
Dobla mis sueños
Que guardo en secreto
Es un lazo tendido
Abriendo en el espacio
Que quedó desgarrado
Sin tener dirección
Igual es el destino
De quien no encontró
Su destino afuera
Entre el campo y el poblado)