Entre O Campo E O Povoado

Entre El Campo Y El Poblado

Entre O Campo E O Povoado

Regresa el anheloRetorna o anseio
Que es mi compañeroQue é meu parceiro
Cuando estoy en el campoQuando estou no campo
Trabajando duroTocando a lida
Ensillar caballosEncilhar cavalos
Después de domarlos,Depois de domá-los,
Arrear los bueyes,Ajojar os bois,
Transportar la vidaCarretear a vida

Nunca me alejéNunca me apartei
De nuestra esenciaDa nossa essência
Aunque el pobladoEmbora o povoado
Era una puerta abiertaFosse uma porta aberta
Por eso al atardecerPor isso à tardinha
Recuerdo la añoranzaRecordo à querência
En el sonido del mateNo ronco do mate
Canción de alertaCantiga de alerta

(Soy el mismo campesino(Sou o mesmo campeiro
Del fondo del campoDo fundo de campo
Donde la luciérnagaOnde o pirilampo
Ilumina el pastizalAlumia o varzedo
Ensilla la nostalgiaEncilha a saudade
Que golpea en el ranchoQue bate no rancho
Dobla mis sueñosEmpena os meus sonhos
Que guardo en secretoQue guardo em segredo

Es un lazo tendidoÉ um laço armado
Abriendo en el espacioAbrindo no espaço
Que quedó desgarradoQue ficou desgarrado
Sin tener direcciónSem ter direção
Igual es el destinoIgual é a sina
De quien no encontróDe quem não achou
Su destino afueraSeu destino lá fora
Entre el campo y el poblado)Entre o campo e o povoado)

Mi sentimientoO meu sentimento
Es la vida afueraÉ a vida lá fora
Son mis espuelasSão minhas esporas
Afirmando el talónFirmando o garrão
Estrellas plateadasEstrelas prateadas
Con notas doradasCom notas douradas
Cifradas de solCifradas de sol
En mi canciónNa minha canção

Nunca me alejéNunca me apartei
De nuestra esenciaDa nossa essência
Aunque el pobladoEmbora o povoado
Era una puerta abiertaFosse uma porta aberta
Por eso al atardecerPor isso à tardinha
Recuerdo la añoranzaRecordo à querência
En el sonido del mateNo ronco do mate
Canción de alertaCantiga de alerta

(Soy el mismo campesino(Sou o mesmo campeiro
Del fondo del campoDo fundo de campo
Donde la luciérnagaOnde o pirilampo
Ilumina el pastizalAlumia o varzedo
Ensillo la nostalgiaEncilho a saudade
Que golpea en el ranchoQue bate no rancho
Dobla mis sueñosEmpena os meus sonhos
Que guardo en secretoQue guardo em segredo

Es un lazo tendidoÉ um laço armado
Abriendo en el espacioAbrindo no espaço
Que quedó desgarradoQue ficou desgarrado
Sin tener direcciónSem ter direção
Igual es el destinoIgual é a sina
De quien no encontróDe quem não achou
Su destino afueraSeu destino lá fora
Entre el campo y el poblado)Entre o campo e o povoado)