C'è qualcosa di piú
Oltre lo schema di una vita programmata al rovescio,
dentro la scena di un'incancellabile abitudine,
nel mazzo di carte che dorme in un bar, sognando di vincere,
nel tempo di questa città, dov'è tardi e bisogna andar via,
c'è qualcosa di più irrazionale,
che mi fa ricordare di me
quando supero i giorni sbagliando corsia
e non riesco a seguire il playback.
C'è qualcosa di più che mi sale [C'è qualcosa di più!]
fino all'ultima volta con te.
E dietro la luna, che rincorre e abbaia un cane in un giardino,
nella fortuna di chi ha vinto una battaglia inutile,
negli occhi di un vecchio che guarda al di là, sognando di vivere,
nell'ultima corsa di un tram, dove un angelo si butta via,
c'è qualcosa di più immateriale,
che mi taglia il respiro a metà,
quando chiedo perché da una fotografia
e non recito in questa realtà.
C'è qualcosa di più che fa male, [C'è qualcosa di più!]
quando resto da solo con me,
quella goccia nel mare dell'anima mia,
che stasera non vuole accettare di perdere te,
che mi manchi, che mi lasci
a incollare i frammenti dei dubbi che hai,
nei momenti più deserti
quando il sole va giù,
c'è qualcosa di più!
E se anche come due sassi affondiamo nel blu,
c'è qualcosa al di là di noi stessi, qualcosa di più,
qualcosa di più, qualcosa di più!
Hay algo más
Más allá del esquema de una vida programada al revés,
dentro de la escena de una costumbre imborrable,
en la baraja de cartas que duerme en un bar, soñando con ganar,
en el tiempo de esta ciudad, donde es tarde y hay que irse,
hay algo más irracional,
que me hace recordar quién soy
cuando paso los días cambiando de carril
y no puedo seguir la reproducción.
Hay algo más que me sube [¡Hay algo más!]
hasta la última vez contigo.
Y detrás de la luna, que persigue y ladra un perro en un jardín,
en la suerte de quien ha ganado una batalla inútil,
en los ojos de un anciano que mira más allá, soñando con vivir,
en la última carrera de un tranvía, donde un ángel se arroja,
hay algo más inmaterial,
que me corta la respiración a la mitad,
cuando pregunto por qué desde una fotografía
y no actúo en esta realidad.
Hay algo más que duele, [¡Hay algo más!]
cuando me quedo solo conmigo,
esa gota en el mar de mi alma,
que esta noche no quiere aceptar perderte,
que me haces falta, que me dejas
pegando los fragmentos de las dudas que tienes,
en los momentos más desiertos
cuando el sol se pone,
¡hay algo más!
Y aunque como dos piedras nos hundamos en el azul,
hay algo más allá de nosotros mismos, algo más,
algo más, algo más!