Ci vediamo
Ci vediamo, poi di tempo non ce n'è,
siamo tutti slot machine senza ricordi
e sul treno pendolari nostalgie,
coi problemi di routine negli sguardi
e lo specchio dell'età ha un'immagine convessa,
ma la nostra libertà resta una promessa.
E ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo nel film, [E ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo nel film!]
mentre corriamo in un campino tutti dietro a un pallone,
tutti a ridere,
e le ragazze, le ragazze, le ragazze per noi,
restano bugie, ma l'importante è vivere!
Ci vediamo, poi non ci vediamo mai,
strade a senso unico le nostre vite,
dove andiamo? Dove vai? Non c'incontreremo più, [Dove andiamo? Dove vai? Non c'incontreremo più...]
come lettere, anche noi, mai spedite,
quella specie di allegria di una cena sbadigliata
e la classica bugia, "Bellissima serata".
E ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo vedrai, [E ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo vedrai!]
i nostri sogni stanno ancora nello stesso quartiere
di periferia,
a consolarsi di cazzate e di brioches alle sei,
a non dormire mai, ma l'importante è vivere!
E come al solito,
ma ci vediamo, ci vediamo, ci vediamo nel film,
chissà se siamo noi, ma l'importante è vivere!
Ci vediamo, poi di tempo non ce n'è,
perché ognuno c'ha il suo film
e questo siamo noi, ma l'importante è vivere!
Nos vemos luego
Nos vemos, entonces no hay tiempo
somos todas las máquinas tragamonedas sin recuerdos
y en el tren de viajeros nostálgia
con problemas de rutina en el aspecto
y el espejo de la edad tiene una imagen convexa
pero nuestra libertad sigue siendo una promesa
Y nos vemos, nos vemos en la película, [Y nos vemos, nos vemos en la película!]
mientras corremos en un pequeño campo todo detrás de un globo
todo el mundo se ríe
y niñas, niñas, niñas para nosotros
mentiras permanecen, pero lo importante es vivir!
Te veré, entonces nunca te veré
calles de un solo sentido nuestras vidas
¿A dónde vamos? ¿A dónde vas? Nunca nos volveremos a ver, [¿A dónde vamos? ¿A dónde vas? Nunca nos volveremos a ver...]
como cartas, nosotros también, nunca enviar
ese tipo de alegría de una cena bosteza
y la mentira clásica, «Hermosa noche
Y nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos, nos vemos!
nuestros sueños siguen en el mismo barrio
suburbio
para consolarse con basura y cruasanes a las seis
nunca dormir, pero lo importante es vivir!
Y como de costumbre
pero nos vemos, nos vemos, nos vemos en la película
Quién sabe si somos nosotros, pero lo importante es vivir!
Nos vemos, entonces no hay tiempo
porque cada uno tiene su propia película
y esto somos nosotros, pero lo importante es vivir!