Il bellissimo mestiere (sono incazzato con l'amore)
L'amore,
sono incazzato con l'amore
e tu non c'entri amore mio,
tu con quell'altro,
chi vi ha ratto incontrare
e innamorare, so chi è.
È l'amore, l'amore
e il sesso, degno suo compare,
che ci spiavano, lo sai,
da quello specchio,
quella specie di altare,
dove ci guardavamo
ore, ore e ore,
senza bere né mangiare,
senza neanche respirare,
solamente far l'amore,
senza neanche andare in bagno
per non risvegliare il sogno,
su quell'isola di un letto,
e ora che è finito tutto...
Amore, amore,
sono incazzato da morire,
ma con l'amore e non con te,
perché ti odio
così teneramente,
che anche un cieco lo vede,
t'amo disperatamente,
si può esser più coglioni,
piango come un deficiente,
mentre ascolto le canzoni,
e tutto questo quel bastardo,
lui non me l'aveva detto,
che si soffre come un cane
quando se ne va l'effetto,
ma lui, l'amore, l'amore, [L'amore...]
fa sempre quello che gli pare
e noi paghiamo, amore mio,
tu sei un foglio
sotto un'altra matita
e io scrivo su un'altra
vita disperatamente,
più maturo e più coerente,
mi è caduto addosso un muro
e non mi sono fatto niente,
ma cosa vuoi più da un amore
che fa piangere e incazzare,
ma che in fondo fa soltanto
il suo bellissimo mestiere,
cioè l'amore!
El hermoso arte (estoy enojado con el amor)
Amor
Estoy enojado con el amor
y no tienes nada que ver con mi amor
con ese otro
¿Quién tiene usted rata conocer
y enamorarme, sé quién es
Es amor, amor
y sexo, digno de su compañía
que nos estaban espiando, sabes
de ese espejo
ese tipo de altare
donde nos miramos el uno al otro
horas, horas y horas
sin beber ni comer
sin siquiera respirar
sólo hacer el amor
sin ir al baño
para no despertar el sueño
en esa isla de una cama
Y ahora que todo ha terminado
Amor, amor
Estoy enojado por morir
pero con amor y no contigo
porque te odio
tan cariñoso
que incluso un ciego lo ve
Te amo desesperadamente
puedes ser más
Lloro como un idiota
mientras escucho las canciones
y todo este bastardo
no me lo dijo
que sufras como un perro
cuando el efecto se apaga
pero él, amor, amor, [Amor...]
siempre hace lo que quiere
y pagamos, mi amor
usted es una hoja de papel
bajo otro lápiz
y escribo sobre otro
la vida desesperada
más maduro y más consistente
una pared cayó sobre mí
y no me hice nada
pero ¿qué quieres más de un amor
que te hace llorar y enojado
pero que básicamente solo hace
sus bellas artesanías
¡Eso es amor!