Pássaros
A notícia dos ventos
Serve especialmente à gente do mar
Quem se acha seguro no apartamento
Só escuta assobios
Quando a brisa já virou rajadas
Quem se lança ao capricho das correntes
Sabe deixar-se levar
Vai no caminho certo
Corrigir a rota do barco
Às vezes é simplesmente confiar
Não sou eu a navegar
Mas quem fez oceanos inteiros
O que os mapas e as cartas dizem sobre nós
Não contemplava a Graça
Nem o derretimento das geleiras
Já se movem luas e estrelas
As balizas verdes e vermelhas
Nada está no mesmo lugar
Corrigir a rota do barco
Às vezes é simplesmente confiar
Não sou eu a navegar
Mas quem fez oceanos inteiros
Quem hoje vai nos guiar?
Deus!
Pájaros
La noticia de los vientos
Es especialmente para la gente del mar
Quien se siente seguro en su departamento
Solo escucha silbidos
Cuando la brisa ya se volvió ráfagas
Quien se lanza al capricho de las corrientes
Sabe dejarse llevar
Va por el camino correcto
Corregir la ruta del barco
A veces es simplemente confiar
No soy yo quien navega
Sino quien hizo océanos enteros
Lo que los mapas y las cartas dicen sobre nosotros
No contemplaba la Gracia
Ni el derretimiento de los glaciares
Ya se mueven lunas y estrellas
Las boyas verdes y rojas
Nada está en el mismo lugar
Corregir la ruta del barco
A veces es simplemente confiar
No soy yo quien navega
Sino quien hizo océanos enteros
¿Quién hoy nos va a guiar?
¡Dios!