Pájaros

Pássaros

La noticia de los vientosA notícia dos ventos
Es especialmente para la gente del marServe especialmente à gente do mar

Quien se siente seguro en su departamentoQuem se acha seguro no apartamento
Solo escucha silbidosSó escuta assobios
Cuando la brisa ya se volvió ráfagasQuando a brisa já virou rajadas

Quien se lanza al capricho de las corrientesQuem se lança ao capricho das correntes
Sabe dejarse llevarSabe deixar-se levar
Va por el camino correctoVai no caminho certo

Corregir la ruta del barcoCorrigir a rota do barco
A veces es simplemente confiarÀs vezes é simplesmente confiar
No soy yo quien navegaNão sou eu a navegar
Sino quien hizo océanos enterosMas quem fez oceanos inteiros

Lo que los mapas y las cartas dicen sobre nosotrosO que os mapas e as cartas dizem sobre nós
No contemplaba la GraciaNão contemplava a Graça
Ni el derretimiento de los glaciaresNem o derretimento das geleiras

Ya se mueven lunas y estrellasJá se movem luas e estrelas
Las boyas verdes y rojasAs balizas verdes e vermelhas
Nada está en el mismo lugarNada está no mesmo lugar

Corregir la ruta del barcoCorrigir a rota do barco
A veces es simplemente confiarÀs vezes é simplesmente confiar
No soy yo quien navegaNão sou eu a navegar
Sino quien hizo océanos enterosMas quem fez oceanos inteiros

¿Quién hoy nos va a guiar?Quem hoje vai nos guiar?
¡Dios!Deus!