Casinha Pé-de-Serra
Era uma casinha pé-de-serra
Ventava pela janela
Cheiro de manjericão
No oitão uma laranjeira
O cantar de uma goteira
Canteiro de açafrão
Um pedaço de cercado
Uns alqueires de roçado
Um açude e um canavial
Um riacho de águas claras
Quando no tempo do estio
Brincava no areal
Mas formiga criou asas
E sonhei sair de casa
Ter o mundo e minhas mãos
Fazer destino atravessado
Me mandar para São Paulo
E deixar o riachão
E um dia peguei estrada
E sai em retirada
A rodar feito pião
De rodar, quase fiquei tonto
E de cantos e desencantos
Marcado ficou meu coração
Hoje estou nesta cidade
Já faz tempo que cheguei
Faz o tempo que fui feliz
De partir plantei saudade
Corri tanto e cheguei tarde
Abracei o mundo e fiquei só
Quanta gente desfigurada
Na poeira das calçadas
Viadutos e favelas
Sem proteção, sem documento
A identidade é o sofrimento
O retrato do país
Aí pego na viola
Pra cantar essas histórias
E tanger desilusões
Minha voz some na mágoa
Minha dor se verte n'água
Nos meus olhos boqueirões
Hoje o peso da idade
Soma o peso da saudade
Pesa mais que um matulão
Hoje sei de cor e salteado
Que este mundo é furado
E que meus passos foram em vão
E que o tempo é um rio
Que corre enchente
Sai arrastando a gente
E não volta mais
Anoitece a vida
Apaga a esperança
E as enchentes idas
Não voltam mais
Casinha Pé-de-Serra
Era una casita en la ladera
El viento entraba por la ventana
Olor a albahaca
En el patio un naranjo
El cantar de una gotera
Un cantero de azafrán
Un trozo de cerca
Unas cuantas hectáreas de cultivo
Un estanque y un cañaveral
Un arroyo de aguas claras
Cuando en la época de sequía
Jugaba en la arena
Pero las hormigas crecieron alas
Y soñé con salir de casa
Conquistar el mundo con mis manos
Forjar un destino incierto
Marcharme a São Paulo
Y dejar atrás el arroyo
Y un día tomé la carretera
Y me fui en retirada
Dando vueltas como un trompo
De tanto girar, casi me mareo
Y entre cantos y desencantos
Mi corazón quedó marcado
Hoy estoy en esta ciudad
Hace tiempo que llegué
Hace tiempo que fui feliz
Al partir sembré nostalgia
Corrí tanto y llegué tarde
Abrazé el mundo y me quedé solo
Cuánta gente desfigurada
En el polvo de las aceras
Puentes y barriadas
Sin protección, sin documentos
La identidad es el sufrimiento
El retrato del país
Entonces tomo la guitarra
Para cantar estas historias
Y ahuyentar desilusiones
Mi voz se pierde en la tristeza
Mi dolor se convierte en agua
En mis ojos se forman lagunas
Hoy el peso de la edad
Se suma al peso de la nostalgia
Pesa más que una maleta grande
Hoy sé de memoria
Que este mundo es un agujero
Y que mis pasos fueron en vano
Y que el tiempo es un río
Que corre crecido
Arrastrando a la gente
Y ya no vuelve
La vida se oscurece
Apaga la esperanza
Y las crecidas pasadas
Ya no regresan