395px

La flor y el colibrí

Marcos Ferreira Caco Poeta

A Flor e o Beija-flor

Eu serei teu beija-flor e você será a minha flor
E irei te libertar dos galhos da árvore
E você irá se soltar e voar comigo através do vento
Você irá trocar a liberdade sem asas
Por um amor com asas
E você viverá a voar
E se libertar das regras
Que te prendem aos galhos da árvore

E quando eu puder tirar
O néctar de tua flor
Será como se estivéssemos fazendo amor
E transformarei tuas pétalas
Em asas que voam como borboletas
Que são flores libertas da prisão
Pois quando nascem flores com asas de borboleta
Mais uma vez vence o amor

La flor y el colibrí

Yo seré tu colibrí y tú serás mi flor
Y te liberaré de las ramas del árbol
Y te relajarás y volarás conmigo a través del viento
Cambiarás la libertad sin alas
Por un amor con alas
Y vivirás sobre la marcha
Y liberarse de las reglas
Que te mantienen a las ramas del árbol

Y cuando pueda quitártelo
El néctar de tu flor
Será como si estuviéramos haciendo el amor
Y voy a girar tus pétalos
En alas que vuelan como mariposas
¿Quiénes son las flores liberadas de la prisión
Para cuando las flores nacen con alas de mariposa
Una vez más, el amor gana

Escrita por: