Uma Semente
Ainda sou uma semente voando ao vento
Tentando encontrar um solo fértil
Para que o sol venha me semear
E a chuva possa me fazer crescer
Mas ainda estou voando como um leve grão de areia
Neste deserto de grandes cactus
E ainda não sei como fazer
E nem sei como me plantarei
Pra poder nascer
Mas em algum momento
O destino irá parar o vento que me leva sem destino
E lançará minha semente em um lindo jardim florido
E assim crescerei
Sendo adubado por restos fecais que me lançarão
E só me ajudarão
E no futuro serei uma bela árvore de flamboyant
Com flores e um néctar a alimentar
Pássaros e borboletas e um sabiá irá pousar
E cantar lindas canções de outono, inverno, primavera e verão
Una Semilla
Aún soy una semilla volando al viento
Tratando de encontrar un suelo fértil
Para que el sol pueda sembrarme
Y la lluvia pueda hacerme crecer
Pero aún estoy volando como un leve grano de arena
En este desierto de grandes cactus
Y aún no sé cómo hacerlo
Y no sé cómo me plantaré
Para poder nacer
Pero en algún momento
El destino detendrá el viento que me lleva sin rumbo
Y lanzará mi semilla en un hermoso jardín florecido
Y así creceré
Siendo abonado por restos fecales que me lanzarán
Y solo me ayudarán
Y en el futuro seré un hermoso árbol de flamboyant
Con flores y un néctar para alimentar
Pájaros y mariposas y un zorzal se posará
Y cantará hermosas canciones de otoño, invierno, primavera y verano
Escrita por: Marcos A.F.Cardoso